Paroles et traduction Mamoru Miyano - Sea Tide

Sea Tide

Hear a song, blow the wind 青い鼓動 感じ
Come to rise the sun 今日が目覚め始めてる
Ride on, with the wind 背中押してく風
One day get started 朝陽のシャワー浴びて 飛び込んでゆく Go!

Keeping an eye on you, this is my pleasure.
Keeping an eye on us, this is our treasure.
Keeping an eye on you, this is my pleasure.
Keeping an eye on us, ride on the Sea Tide!

I can't never stop 歩き始めている
(Ride on the Sea Tide now, ride on the Sea Tide!)
Where am I close to? どこだかわからないけど
(Keeping an eye on us, ride on the Sea Tide!)

寄せてかえす時間の流れに Upside down, round and round 繰り返してる
砂も風も巡りめぐり 辿り着いた奇跡

Catch the wave 今を感じ ひとつになろう
空に溶ける水平線のように
恵み受けて育つ生命が 鮮やかに色づいてゆく
Feel the shine, 感じてる Sea Tide

Listen to the beat 心が踊り出す
(Ride on the Sea Tide now, ride on the Sea Tide!)
Listen to the wave 心が癒されてゆく
(Keeping an eye on us, ride on the Sea Tide!)

やがて還る旅の途中で "Easy come, easy go" 消えないように
ともに出逢い ともに生きる 喜びを刻もう

Rise the sun 鼓動が今 Syncしてる
波のRhythm 逆らわず重ね合おう
繰り返さる生命の光 僕らは歴史を紡いで
明日へ乗り出そう Free Ride

月が満ち引く 見えない糸 幾千の星屑を越えた Destiny

Catch the wave 今を感じ ひとつになろう
空に溶ける水平線のように
恵み受けて育つ生命が 鮮やかに色づいてゆく
Feel the shine, 感じてる Sea Tide

Hear a song, blow the wind 僕らは歩いてゆく
Come to rise the sun 光の導く方へ...

Морской прилив

Слышу песню, ветер дует, чувствую синее биение сердца
Восходит солнце, этот день только начинается
Вперед, с ветром, он подталкивает меня
Однажды все началось, купаясь в лучах восходящего солнца, я ныряю в новый день. Вперед!

Не свожу с тебя глаз, моя радость.
Не свожу с нас глаз, наше сокровище.
Не свожу с тебя глаз, моя радость.
Не свожу с нас глаз, вперед, на морском приливе!

Я не могу остановиться, я уже иду
(Вперед, на морском приливе сейчас, вперед, на морском приливе!)
Куда я приближаюсь? Я не знаю, куда
(Не свожу с нас глаз, вперед, на морском приливе!)

В приливах и отливах времени, вверх тормашками, все кружится и повторяется
Песок и ветер кружат, и приводят к чуду

Лови волну, почувствуй этот миг, станем одним целым
Словно линия горизонта, растворяющаяся в небе
Жизнь, взращенная благодатью, расцветает яркими красками
Чувствую сияние, чувствую морской прилив

Слушай ритм, мое сердце начинает танцевать
(Вперед, на морском приливе сейчас, вперед, на морском приливе!)
Слушай волну, мое сердце исцеляется
(Не свожу с нас глаз, вперед, на морском приливе!)

На пути к возвращению, "легко приходит, легко уходит", чтобы это не исчезло
Встретимся вместе, будем жить вместе, запечатлеем эту радость

Восходит солнце, мое сердце бьется в унисон
Ритм волн, не сопротивляясь, сольемся воедино
Цикличный свет жизни, мы плетем историю
Устремимся в завтрашний день, свободный полет

Луна прибывает и убывает, невидимая нить, судьба, что прошла сквозь тысячи звездной пыли

Лови волну, почувствуй этот миг, станем одним целым
Словно линия горизонта, растворяющаяся в небе
Жизнь, взращенная благодатью, расцветает яркими красками
Чувствую сияние, чувствую морской прилив

Слышу песню, ветер дует, мы идем вперед
Восходит солнце, туда, куда ведет свет...