Paroles et traduction Mamoru Miyano - Secret Line

Secret Line

Tsukiakari tsutsumare secret kazemuki ga kawattara
Kimi no moto ikeru sign risei wa yami ni kie yuku

Boku wo miru uruonda your eyes shinayaka na hohoemi mo
Ima dake wa boku no mono ni hamatteku rasen no yoru

Kuchibiru kanjiatte dakishime furete ite mo
Motto kimi ni aitai fuan dake umerarezu ni

Tatoe yume demo genjitsu demo
Kankei nai yo kimi ga iru nara
Hanaretakunai soba ni itai
Afureru kimochi wa setsunakute fate

Kabegiwa ni oikomu midnight gekka ni nureru shiroi hada
Kizamikomu boku no shirushi yohana chiribameru

Haigo kara kikoeru callin' tamerai mo dakiyosete
Ima boku wa donna kimi mo tsutsumikomi mamotte yuku

Suki dayo, aishiteru to ittara hansoku kana
Yarikirenai kanjou ibitsu he to kousaku suru

Tatoe uso demo hontou demo
Kankei nai yo ima ga shinjitsu
Mezameta toki ni kimi ga ireba...
Hisoka na negai wa mune no naka pray

Tatoe yume demo genjitsu demo
Kankei nai yo kimi ga iru nara
HAnashitakunai soba ni itai
Furueru kokoro ni sasayaite...

Tatoe uso demo hontou demo
Kankei nai ima ga shinjitsu
Tsugi no yakusoku kawasanai mama
Boku kara surinukesatteku

Koushite konya mo owatteku
Himitsu no yukue wa doko ni aru? pray

Secret Line

When the moonlight embraces the secret weather vane and it turns
The sign that leads me to you, my wish, fades into the darkness

Your eyes that gaze with moisture at me, your gentle smile
For now, they belong to me alone in this spiraling night

Even when our lips touch, and we embrace each other
I only long for you more, my unease never fading

Whether it's a dream or reality
It doesn't matter as long as you're here
I don't want to be apart, I want to be by your side
My overflowing feelings are bittersweet, fate

Midnight corners us, your skin bathed in moonlight so pale
My mark etches into you, scattering like shooting stars

Your call rings out from the room next door, your hesitation pulling me closer
Tonight, I will embrace every part of you and protect you

Darling, if I say I love you, would that be a foul?
My emotions overflow, distorting themselves into something strange

Whether it's a lie or the truth
It doesn't matter, this moment is real
If you're here when I wake up
My secret wish will be a silent prayer

Whether it's a dream or reality
It doesn't matter as long as you're here
I don't want to let you go, I want to be by your side
Whispering to your trembling heart

Whether it's a lie or the truth
It doesn't matter, this moment is real
I won't make any more promises
As you slip away from me

And so, another night draws to a close
Where does the secret's destination lie? pray