Paroles et traduction Mamoru Miyano - Secret Line

Secret Line

Tsukiakari tsutsumare secret kazemuki ga kawattara
Kimi no moto ikeru sign risei wa yami ni kie yuku

Boku wo miru uruonda your eyes shinayaka na hohoemi mo
Ima dake wa boku no mono ni hamatteku rasen no yoru

Kuchibiru kanjiatte dakishime furete ite mo
Motto kimi ni aitai fuan dake umerarezu ni

Tatoe yume demo genjitsu demo
Kankei nai yo kimi ga iru nara
Hanaretakunai soba ni itai
Afureru kimochi wa setsunakute fate

Kabegiwa ni oikomu midnight gekka ni nureru shiroi hada
Kizamikomu boku no shirushi yohana chiribameru

Haigo kara kikoeru callin' tamerai mo dakiyosete
Ima boku wa donna kimi mo tsutsumikomi mamotte yuku

Suki dayo, aishiteru to ittara hansoku kana
Yarikirenai kanjou ibitsu he to kousaku suru

Tatoe uso demo hontou demo
Kankei nai yo ima ga shinjitsu
Mezameta toki ni kimi ga ireba...
Hisoka na negai wa mune no naka pray

Tatoe yume demo genjitsu demo
Kankei nai yo kimi ga iru nara
HAnashitakunai soba ni itai
Furueru kokoro ni sasayaite...

Tatoe uso demo hontou demo
Kankei nai ima ga shinjitsu
Tsugi no yakusoku kawasanai mama
Boku kara surinukesatteku

Koushite konya mo owatteku
Himitsu no yukue wa doko ni aru? pray

Секретная связь

Окутанный лунным светом, секрет, ветер меняет направление,
Знак, что я могу прийти к тебе, разум исчезает во тьме.

Твои глаза смотрят на меня, влажные, твоя гибкая улыбка тоже,
Сейчас только мои, попадаю в спираль ночи.

Чувствую твои губы, обнимаю, касаюсь тебя,
Но хочу быть с тобой ещё больше, тревога не утихает.

Даже если это сон или реальность,
Неважно, если ты рядом.
Не хочу расставаться, хочу быть рядом,
Переполняющие чувства такие грустные, судьба.

Загоняю тебя к стене в полночь, лунный свет ласкает твою белую кожу,
Вырезаю свой знак, рассыпаю ночные цветы.

Слышу твой зов сзади, принимаю и твои колебания,
Сейчас я окутаю тебя, какой бы ты ни была, и защищу.

Если скажу, что люблю тебя, это будет фол?
Невыносимые чувства превращаются в искушение.

Даже если это ложь или правда,
Неважно, сейчас это реально.
Если ты будешь рядом, когда я проснусь...
Тайное желание, молюсь в своем сердце.

Даже если это сон или реальность,
Неважно, если ты рядом.
Не хочу отпускать, хочу быть рядом,
Шепчу дрожащему сердцу...

Даже если это ложь или правда,
Неважно, сейчас это реально.
Не дав следующего обещания,
Ты ускользаешь от меня.

Так и эта ночь подходит к концу.
Где же место нашей тайны? Молюсь.