Paroles et traduction Mamoru Miyano - Space Travellers

Space Travellers

Come wit me, come wit me
Do you wanna go to Outer Space
Come wit me, come wit me
Do you wanna go to Outer Space
Come wit me, come wit me
Do you wanna go to Outer Space
To the Moon to the Mars wherever you wanna go

Into the sky
It′s starry night
飛び立つ To the light
無重力で行こう

大気圏突破宇宙まで
音速で連れて行く Take you away
君の胸の奥震わせる
この声が導くんだ To the space

ほら 地球がまるく見える 流れ星とすれ違う
天の川を見下ろして Here I come, here I come

目を閉じれば何処へでも 行ける
Let us go, sing it now oh-oh-oh
君は乗り込むだけでもう 飛び立てるさ
Sing it now oh-oh-oh

Destination unknown 準備は全部完了
Futuristic もう病みつき 待ちきれずに Fire up
Leaving the ground

Travellin' the space 重ねる鼓動
Travellin′ the space 連れ出してあげるよ
Turn it up, turn it up turn it up like crazy
Travellin' the space 高鳴る鼓動
Travellin' the space この手を握ればいい
Turn it up, turn it up turn it up like crazy

月の向こう側回ったら
そろそろ帰ろうか My girl
またいつだって来れるから
その Imagination 導く To the space

ほら 地球が蒼く見える 流れ星追い越して
夜の空を見下ろした
Here we come, here we come yeah

目を閉じれば創りだせる その場所まで
Sing it now oh-oh-oh
この瞬間に旅立てる 叫べ
Let it out, sing it now oh-oh-oh

Destination unknown 準備は全部完了
Futuristic もう病みつき 待ちきれずに Fire up
Leaving the ground

Travellin′ the space 重ねる鼓動
Travellin′ the space 連れ出してあげるよ
Turn it up, turn it up turn it up like crazy
Travellin' the space 高鳴る鼓動
Travellin′ the space この手を握ればいい
Turn it up, turn it up turn it up like crazy

Into the sky
It's starry night
飛び立つ To the light
無重力で行こう

Travellin′ the space 重ねる鼓動
Travellin' the space 連れ出してあげるよ
Turn it up, turn it up turn it up like crazy
Travellin′ the space 高鳴る鼓動
Travellin' the space この手を握ればいい
Turn it up, turn it up turn it up like crazy

Космические путешественники

Полети со мной, полети со мной
Хочешь отправиться в открытый космос?
Полети со мной, полети со мной
Хочешь отправиться в открытый космос?
Полети со мной, полети со мной
Хочешь отправиться в открытый космос?
На Луну, на Марс, куда захочешь.

В небо
Звёздная ночь
Взлетаем к свету
В невесомости полетим

Прорываемся через атмосферу, в космос
Со скоростью звука унесу тебя прочь
Твоё сердце затрепещет
Мой голос ведет тебя в космос

Смотри, Земля круглая, мы пролетаем мимо падающей звезды
Смотрим сверху на Млечный Путь. Я здесь, я здесь!

Закрой глаза, и мы можем отправиться куда угодно
Полетели, спой сейчас, о-о-о
Тебе нужно только подняться на борт, и мы взлетим
Спой сейчас, о-о-о

Пункт назначения неизвестен. Всё готово
Футуристично. Это затягивает. Не могу дождаться. Зажигание!
Покидаем землю

Путешествуем по космосу, наши сердца бьются в унисон
Путешествуем по космосу, я унесу тебя с собой
Сделай громче, сделай громче, сделай громче, как сумасшедшая
Путешествуем по космосу, сердце бьется чаще
Путешествуем по космосу, просто возьми меня за руку
Сделай громче, сделай громче, сделай громче, как сумасшедшая

Облетев обратную сторону Луны,
Пора возвращаться, моя девочка
Мы можем вернуться сюда в любой момент
Твоё воображение ведет тебя в космос

Смотри, Земля голубая, мы обгоняем падающую звезду
Мы посмотрели вниз на ночное небо
Мы здесь, мы здесь, да!

Закрой глаза, и ты сможешь создать любое место
Спой сейчас, о-о-о
В этот момент мы можем отправиться в путешествие. Крикни!
Выпусти это наружу, спой сейчас, о-о-о

Пункт назначения неизвестен. Всё готово
Футуристично. Это затягивает. Не могу дождаться. Зажигание!
Покидаем землю

Путешествуем по космосу, наши сердца бьются в унисон
Путешествуем по космосу, я унесу тебя с собой
Сделай громче, сделай громче, сделай громче, как сумасшедшая
Путешествуем по космосу, сердце бьется чаще
Путешествуем по космосу, просто возьми меня за руку
Сделай громче, сделай громче, сделай громче, как сумасшедшая

В небо
Звёздная ночь
Взлетаем к свету
В невесомости полетим

Путешествуем по космосу, наши сердца бьются в унисон
Путешествуем по космосу, я унесу тебя с собой
Сделай громче, сделай громче, сделай громче, как сумасшедшая
Путешествуем по космосу, сердце бьется чаще
Путешествуем по космосу, просто возьми меня за руку
Сделай громче, сделай громче, сделай громче, как сумасшедшая