Paroles et traduction Mamoru Miyano - Sugar, Sugar

Sugar, Sugar

その瞳に今何が映る？
徐々に高鳴る鼓動
集める視線いつものように
You're just takin' me higher, higher

もう待てない 今夜君は誰を選ぶ？
見ていたいんだ 誰よりも近くで

Hey, sugar sugar 終わらせないTonight
Sugar sugar いつも君はSo fly
Sugar sugar 見せてよKiller smile
Just for me

Baby come a little closer 願う今夜こそは
Hey, sugar sugar Hey, sugar sugar

Everybody wants you baby
想う程 Goin' crazy
このまま Bounce, bounce
抜け出そう Downtown
膨らむ妄想が暴走しそう
Perfect ten 軽く超える理想

いま交差する視線 The moment
ずっとこのまま
見つめ合って 夜の向こうへ行けたら...

Hey, sugar sugar 終わらせないTonight
Sugar sugar いつも君はSo fly
Sugar sugar 見せてよKiller smile
Just for me
Hey, sugar sugar 見たことないくらい
Sugar sugar 輝き増すSo bright
Sugar sugar 見せてよKiiier smile
Just for me

その指先が僕に触れる 君のドレスMy fav color
Baby girl, baby girl
月明かりの下...

Hey, sugar sugar 終わらせないTonight
Sugar sugar いつも君はSo fly
Sugar sugar 見せてよKiller smile
Just for me
Hey, sugar sugar 見たことないくらい
Sugar sugar 輝き増すSo bright
Sugar sugar 見せてよKiiier smile
Just for me
Baby come a little closer 願う今夜こそは
Hey, sugar sugar Hey, sugar sugar
Baby come a little closer 願う今夜こそは
Hey, sugar sugar
Hey, sugar sugar

Сахар, Сахар

Что отражается сейчас в твоих глазах?
Постепенно учащается мое сердцебиение.
Притягиваешь взгляды, как всегда.
Ты просто возносишь меня все выше и выше.

Я больше не могу ждать. Кого ты выберешь сегодня вечером?
Хочу наблюдать за тобой, ближе всех остальных.

Эй, сахар, сахар, не позволю этому закончиться сегодня.
Сахар, сахар, ты всегда такая обворожительная.
Сахар, сахар, покажи мне свою убийственную улыбку.
Только для меня.

Детка, подойди немного ближе, молюсь, чтобы сегодня ночью...
Эй, сахар, сахар. Эй, сахар, сахар.

Все хотят тебя, детка.
Чем больше думаю о тебе, тем больше схожу с ума.
Давай продолжим танцевать, танцевать.
Ускользнем из центра города.
Разбушевавшиеся фантазии вот-вот вырвутся наружу.
Ты легко превосходишь идеал.

Сейчас наши взгляды встречаются. Этот момент...
Хочу, чтобы это длилось вечно.
Смотреть друг на друга... Если бы мы могли уйти за пределы ночи...

Эй, сахар, сахар, не позволю этому закончиться сегодня.
Сахар, сахар, ты всегда такая обворожительная.
Сахар, сахар, покажи мне свою убийственную улыбку.
Только для меня.
Эй, сахар, сахар, ты сияешь как никогда раньше.
Сахар, сахар, твой блеск становится все ярче.
Сахар, сахар, покажи мне свою убийственную улыбку.
Только для меня.

Твои пальцы касаются меня. Твое платье моего любимого цвета.
Детка, детка.
Под лунным светом...

Эй, сахар, сахар, не позволю этому закончиться сегодня.
Сахар, сахар, ты всегда такая обворожительная.
Сахар, сахар, покажи мне свою убийственную улыбку.
Только для меня.
Эй, сахар, сахар, ты сияешь как никогда раньше.
Сахар, сахар, твой блеск становится все ярче.
Сахар, сахар, покажи мне свою убийственную улыбку.
Только для меня.
Детка, подойди немного ближе, молюсь, чтобы сегодня ночью...
Эй, сахар, сахар. Эй, сахар, сахар.
Детка, подойди немного ближе, молюсь, чтобы сегодня ночью...
Эй, сахар, сахар.
Эй, сахар, сахар.