Paroles et traduction Mamoru Miyano - そっと溶けてゆくように

そっと溶けてゆくように

そっと溶けてゆくように
もっと愛し合えたら
何を伝えられたの
愛は紡げない巡り合わせ

誰か許して
汚れた姿が僕であることを
ああどうして
触れる指が 震えている

It's truely on fine together
抱きしめたいよ
傷つけずに守りたいよ
あなただけは
Truely on dive forever
抗い続ける
湧き上がる空にあなた 僕は
Deep letter

やっと見つけた居場所と呼べる人
孤独さえも溶けて消えてゆくんだ
あなたが許して知った世界
ほらまた痛みが温もりに変わってく
何も望まない今の僕が僕であるために
あぁもう一度 確かめあって 慈しみあって
Keep holding you

絡まり合う指を解いて
目覚める魂よ
ちょっとだけ潜めて
もう少しあなたをこの胸に

It's true on fine together
抱きしめたなら
迷いさえも消え去っていく
あなただけが
僕に光るもの与えてくれた
重ね合う喜び
ああ 満ちていく
Deep letter

そっと二人溶けてゆくように

Tenderly Melting Away

Tenderly melting away
Could have loved more deeply
What could I have said
Love cannot be spun from this fateful encounter

Someone forgive me
For being so stained and foul
Oh, why is it
That my fingers tremble as they touch

It's truly fine together
I want to hold you close
To protect you without causing harm
Only you
Truly on dive forever
To keep fighting
To you in the sky above, I am
Deep letter

I have finally found a place I can call my own
Even loneliness melts away
The world I know, thanks to your forgiveness
Now, see how the pain turns into warmth
For the sake of my current self, who desires nothing
Oh, once more, let us confirm and cherish
Keep holding you

Let's untie our intertwined fingers
Oh, awakening soul
Hide for a moment
For a little while longer, I'll hold you close

It's truly fine together
If I hold you close
Even my doubts will vanish
Only you
Have given me something to live for
Our shared joy
Oh, it fills me up
Deep letter

Tenderly, we two shall melt away