Paroles et traduction Mamoru Miyano - アンコール

アンコール

聞こえるよ
I can feel encore
いつまでも
鳴り止まない鼓動
もう一度 響かせて

「この空の最果てに」
何があるのかを
ただ知りたくて 僕は
「限り無い輝きを」
求めるため
彼方を目指したんだ

どんなに辛い時も
君はその手で
優しく包んでくれた
「声にならないくらいに」
溢れてくる想いを 今
伝えるよ

「その声を」
「この夢を」
重ね合おう
LIVE is beautiful
「さぁ歌よ 舞い上がれ...」

サヨナラをするけれど
笑顔のままでいられたら 嬉しいんだよ
会えなくなったとしても
ここは 大切な場所のままだからさ

何度生まれ変わって
星座を巡っても
君をまた
見つけたいんだ
Kissで抱きしめるよ

はるか遠く
未来まで
愛よ響け

その声を
この夢を
重ね合おう
LIVE is beautiful
さぁ今 舞い上がれ！

その愛を
この歌を
呼ぶ声よ
Encore is forever
終わらない喜びを

限りあるからこそ
この瞬間を
胸に
歌おう

聞こえるよ
I can feel encore
いつまでも
鳴り止まない鼓動
虹が架かるよ ほら Ah

サヨナラの代わりにさ
もう一度僕を呼ぶ声を聞かせて
ここからまた始まるからさ 信じて
僕らだけのcall
明日を作っていくよ

その愛を
この歌を
呼ぶ声よ
Encore is forever
終わらない喜びを

永遠を
始まりを
アンコールへと
WE LOVE

На бис

Слышу тебя,
Я чувствую, на бис!
Вечно
не смолкающее биение сердца.
Ещё раз, дай ему прозвучать.

«На самом краю этого неба»
что же там?
Просто хотел узнать, и я
«Бесконечное сияние»
искал,
стремился к далёким горизонтам.

В самые тяжёлые времена
ты своими руками
нежно обнимала меня.
«Невыразимые словами»
переполняющие чувства сейчас
передам тебе.

«Твой голос»
«Эту мечту»
соединим вместе.
LIVE is beautiful
«Давай, песня, взмывай ввысь...»

Мы прощаемся,
но если ты будешь улыбаться, я буду счастлив.
Даже если мы больше не увидимся,
это место останется для меня дорогим.

Сколько бы раз я ни перерождался,
путешествуя по созвездиям,
тебя я снова
хочу найти.
Обниму тебя поцелуем.

В далёкое
будущее
пусть звучит моя любовь.

Твой голос,
эту мечту
соединим вместе.
LIVE is beautiful
Взмывай сейчас!

Эту любовь,
эту песню,
зовущий голос,
Encore is forever
Нескончаемую радость.

Именно потому, что это конечно,
этот миг
в сердце
сохраню, спою.

Слышу тебя,
Я чувствую, на бис!
Вечно
не смолкающее биение сердца.
Радуга появилась, видишь? Ах.

Вместо прощания,
дай мне ещё раз услышать твой зовущий голос.
Отсюда всё начнётся снова, поверь.
Наш особый зов
создаст наше завтра.

Эту любовь,
эту песню,
зовущий голос,
Encore is forever
Нескончаемую радость.

Вечность,
начало,
на бис,
WE LOVE.