透明 - Mamoru Miyano traduction en allemand

透明

懐かしい声だった
私の名を呼んでくれた
包まれて 満たされて
余韻の中そっと目を閉じる

絶対を探して
完璧を目指して
何度も失って
もがいた日々
たくさんの涙
傷ついた時間を
許すように

こんな気持ちで終われるなんて
あなたの声に抱かれながら
何も持たない
何者でもない
透明な私になる

願いごと抱きしめて
窓を開けた 幼いころ
昨日より 今日よりも
未来だけをきっと信じてた

ゆっくりと変わって
消えていくものが
集まって世界は
輝いてる
もう二度と来ない
瞬間を重ね
生きてくんだ

その横顔が微笑むたびに
あなたのすべて誇らしかった
なんにもなくて
何もかもがあった
一瞬の永遠

生まれたての陽の光に照らされて (it's blessing light)
さよならから次の旅が始まる

こんな自由が待ってるなんて
長く寂しい時の果てで
愛する人に
愛を告げて今
なりたかった
私になる
私になる

Come with love on me

Durchsichtigkeit

Es war eine vertraute Stimme,
die meinen Namen rief.
Umhüllt, erfüllt,
schließe ich sanft meine Augen im Nachklang.

Das Absolute suchend,
nach Perfektion strebend,
verlor ich so oft,
Tage, an denen ich kämpfte.
So viele Tränen,
die verletzte Zeit,
als ob ich sie vergeben würde.

Dass es mit solch einem Gefühl enden kann,
während ich von deiner Stimme umarmt werde.
Nichts besitzend,
niemand seiend,
werde ich durchsichtig.

Einen Wunsch umarmend,
öffnete ich als Kind das Fenster.
Mehr als gestern, mehr als heute,
glaubte ich fest nur an die Zukunft.

Langsam verändernd,
die Dinge, die verschwinden,
sammeln sich, und die Welt
erstrahlt.
Nie wiederkehrende
Momente übereinanderlegend,
so lebe ich.

Jedes Mal, wenn dein Profil lächelt,
war ich stolz auf alles an dir.
Nichts habend,
war doch alles da.
Eine Ewigkeit im Augenblick.

Vom neugeborenen Sonnenlicht beschienen (it's blessing light),
beginnt mit dem Abschied die nächste Reise.

Dass solch eine Freiheit wartet,
am Ende einer langen, einsamen Zeit.
Der geliebten Person
gestehe ich nun meine Liebe,
der ich werden wollte,
werde ich.
Werde ich.

Come with love on me