Paroles et traduction Mamselle Ruiz - Canto das Très Raças

Canto das Très Raças

Ninguém ouviu um soluçar de dor
No canto do Brasil
Um lamento triste sempre ecoou desde que o
índio guerreiro foi pro cativeiro E de lá cantou
Negro entoou um canto de revolta pelos ares
No Quilombo dos Palmares onde se refugiou
Fora a luta dos Inconfidentes pela quebra das correntes nada adiantou
E de guerra em paz de paz em guerra todo o povo dessa terra
Quando pode cantar canta de dor

Ô, ô, ô, ô, ô, ô ô, ô, ô, ô, ô, ô
Ô, ô, ô, ô, ô, ô ô, ô, ô, ô, ô, ô

E ecoa noite e dia é ensurdecedor
Ai, mas que agonia o canto do trabalhador
Esse canto que devia ser um canto de alegria
Soa apenas como um soluçar de dor

Песнь трех рас

Никто не слышал всхлипываний боли
В уголке Бразилии
Печальный плач всегда звучал с тех пор, как
индеец-воин попал в плен, и оттуда пел
Негр запел песнь протеста, разнесшуюся по округе,
В Киломбо-дос-Палмарес, где он нашёл убежище
Кроме борьбы "Бесстрашных" за освобождение от гнета, ничего не помогло
И от войны к миру, от мира к войне, все люди этой земли
Когда могут петь, поют от боли

О, о, о, о, о, о о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о о, о, о, о, о, о

И это эхом отдаётся днем и ночью, оглушая,
Ах, какая мука, эта песнь трудящихся,
Эта песня, которая должна быть песней радости,
Звучит лишь как всхлипывания боли