Paroles et traduction Mamselle Ruiz - Mariquita

Mariquita

Oh ciel! Avec quelle douleur
A crié l'oiseau morena
Il y a des morts qui gardent le silence
Et leurs peines sont immenses

O cielos con que dolor
Grito una garza morena
Hay muertos que no hacen ruido
Y son mayores sus penas

O cielos con que dolor
Grito una garza morena
Hay muertos que no hacen ruido
Y son mayores sus penas

Ay que le da
Que le da y vamos a ver
A ver como corre el agua
Vamos a verla correr

Ay que le da
Que le da y vamos a ver
El agua que se derrama
No se vuelve a recoger

Mariquita quita quita
Quita me de padecer
Que el rato que no te veo
Loca me quiero volver

Mariquita quita quita
Quita me de padecer
Que el rato que no te veo
Loca me quiero volver

Ay que le da
Que le da y vamos a ver
A ver como corre el agua
Vamos a verla correr

Ay que le da
Que le da y vamos a ver
El agua que se derrama
No se vuelve a recoger

Lucero de la mañana
De la mañana lucero
Si supieras vida mía
Lo bastante que te quiero

Lucero de la mañana
De la mañana lucero
Si supieras vida mía
Lo bastante que te quiero

Ay que le da
Que le da y vamos a ver
A ver como corre el agua
Vamos a verla correr

Ay que le da
Que le da y vamos a ver
El agua que se derrama
No se vuelve a recoger

Oh ciel! Avec quelle douleur
A crié un oiseau morena
Il y a des morts qui gardent le silence
Et leurs peines sont immenses

Oh ciel! Avec quelle douleur
A crié un oiseau morena
Il y a des morts qui gardent le silence
Et leurs peines sont immenses

Ay que le da
Que le da y vamos a ver
A ver como corre el agua
Vamos a verla correr

Ay que le da
Que le da y vamos a ver
El agua que se derrama
No se vuelve a recoger
No se vuelve a recoger
No se vuelve a recoger

Божья коровка

О небо! С какой болью
Вскрикнула смуглая птичка
Есть мертвые, хранящие молчание
И их печали безмерны

О небо! С какой болью
Вскрикнула смуглая цапля
Есть мертвые, которые не издают ни звука
И их печали еще больше

О небо! С какой болью
Вскрикнула смуглая цапля
Есть мертвые, которые не издают ни звука
И их печали еще больше

Ой, что с тобой,
Что с тобой, давай посмотрим,
Как течет вода,
Давай посмотрим, как она течет

Ой, что с тобой,
Что с тобой, давай посмотрим,
Вода, которая проливается,
Нельзя собрать обратно

Божья коровка, убери, убери,
Убери мои страдания,
Что в тот миг, когда тебя не вижу,
Схожу с ума

Божья коровка, убери, убери,
Убери мои страдания,
Что в тот миг, когда тебя не вижу,
Схожу с ума

Ой, что с тобой,
Что с тобой, давай посмотрим,
Как течет вода,
Давай посмотрим, как она течет

Ой, что с тобой,
Что с тобой, давай посмотрим,
Вода, которая проливается,
Нельзя собрать обратно

Звезда утренняя,
Утренняя звезда,
Если бы ты знал, мой любимый,
Как сильно я тебя люблю

Звезда утренняя,
Утренняя звезда,
Если бы ты знал, мой любимый,
Как сильно я тебя люблю

Ой, что с тобой,
Что с тобой, давай посмотрим,
Как течет вода,
Давай посмотрим, как она течет

Ой, что с тобой,
Что с тобой, давай посмотрим,
Вода, которая проливается,
Нельзя собрать обратно

О небо! С какой болью
Вскрикнула смуглая птичка
Есть мертвые, хранящие молчание
И их печали безмерны

О небо! С какой болью
Вскрикнула смуглая птичка
Есть мертвые, хранящие молчание
И их печали безмерны

Ой, что с тобой,
Что с тобой, давай посмотрим,
Как течет вода,
Давай посмотрим, как она течет

Ой, что с тобой,
Что с тобой, давай посмотрим,
Вода, которая проливается,
Нельзя собрать обратно
Нельзя собрать обратно
Нельзя собрать обратно