Paroles et traduction Yuvraj Mewadi feat. Mamta Rangili - Mhare Chand Suraj Naldoai Sa
Nalupu
telupu
naa
katuka
kallaku
Mes
larmes
s'évaporent,
mon
cœur
brûle
d'un
feu
violent
Rangu
rangu
kalanichindevaru
Des
couleurs
vibrantes
ont
illuminé
mon
existence
Dikkulocchunaku
rekkalu
thodigindhi
aevaru
Qui
a
déployé
ses
ailes
et
s'est
envolé
vers
l'infini
?
Niddura
marichi
na
reppala
jantaku
Tu
as
chassé
mon
sommeil,
oh
mon
bien-aimé
Siggu
baruvu
aaruvu
icchindi
aevaru
Qui
a
fait
naître
en
moi
une
timidité
si
intense
?
Bugga
nalupula
merupai
vatchindi
evaru...
Qui
a
enflammé
mon
âme
avec
un
désir
si
ardent
?
Naa
vasantham
neeku
sontham
Mon
printemps,
mon
bonheur,
tu
es
tout
pour
moi
Naa
samastham
needhe
kaadha
nestham
Mon
destin,
mon
amour,
je
t'appartiens
Naa
prapancham
podavu
mottam
Mon
univers,
mon
monde
entier,
ma
raison
de
vivre
Valapu
gollam
chitrinchu
nee
ishtam
L'éclat
de
tes
yeux
me
remplit
de
joie
Rang
De
Re
Rang
De
Re
Peins-moi,
peins-moi,
peins-moi
Rang
De
Rang
De
Rang
De
Re
Peins-moi,
peins-moi,
peins-moi
Rang
De
Re
Rang
De
Re
Peins-moi,
peins-moi,
peins-moi
Rang
De
Rang
De
Rang
De
Peins-moi,
peins-moi,
peins-moi
Rang
De
Re
Rang
De
Re
Peins-moi,
peins-moi,
peins-moi
Rang
De
Rang
De
Rang
De
Peins-moi,
peins-moi,
peins-moi
Aedu
varnala
nee
valapu
harivillu
naadhe.
Tu
es
mon
arc-en-ciel,
mon
amour,
avec
tes
mille
couleurs
Mottam
rangeyyoddu
Peins-moi
entièrement
Pagadala
pedavulaku
Sur
mes
lèvres
tremblantes
Siggu
range
dikku
naa
kallake
La
timidité
se
peint,
et
mes
yeux
brillent
Mottam
rangeyooddu
Peins-moi
entièrement
Naa
meni
vompulaku
Sur
mon
corps,
sur
ma
peau
Kotta
range
dikku
kougillake
Un
nouveau
ton,
un
nouveau
désir
Naa
vasantham
neeku
sontham
Mon
printemps,
mon
bonheur,
tu
es
tout
pour
moi
Naa
samastham
needhe
kaadha
nestham
Mon
destin,
mon
amour,
je
t'appartiens
Naa
prapancham
podavu
mottam
Mon
univers,
mon
monde
entier,
ma
raison
de
vivre
Valapu
gollam
chitrinchu
nee
ishtam
L'éclat
de
tes
yeux
me
remplit
de
joie
Neeli
megam
nemali
pincham
Les
nuages
gris,
ton
doux
sourire
Rentiki
ledhu
aemantha
duram
Rien
ne
nous
sépare,
mon
amour
Okati
hrudayam
okati
pranam
Un
cœur
unique,
une
âme
unique
Vaatinenadu
vidadiyale
Je
ne
peux
pas
m'empêcher
de
te
dire
combien
je
t'aime
Hey
Rang
De
Re
Rang
De
Rang
De
Oh,
peins-moi,
peins-moi,
peins-moi
Hey
Rang
De
Rang
De
Re
Rang
De
Oh,
peins-moi,
peins-moi,
peins-moi
Hey
Rang
De
Rang
De
Rang
De
Oh,
peins-moi,
peins-moi,
peins-moi
Rang
De
Rang
De
Rang
De
Rang
De
Peins-moi,
peins-moi,
peins-moi,
peins-moi
Aedu
varnala
nee
valapu
harivillu
naadhe.
Tu
es
mon
arc-en-ciel,
mon
amour,
avec
tes
mille
couleurs
Mottam
rangeyyoddu
Peins-moi
entièrement
Pagadala
pedavulaku
Sur
mes
lèvres
tremblantes
Siggu
range
dikku
naa
kallake
La
timidité
se
peint,
et
mes
yeux
brillent
Mottam
rangeyooddu
Peins-moi
entièrement
Naa
meni
vompulaki
Sur
mon
corps,
sur
ma
peau
Kotta
range
dikku
kougillake
Un
nouveau
ton,
un
nouveau
désir
Rama
banam
sitha
pranam
Le
royaume
de
Rama,
le
cœur
de
Sita
Janmalennaina
neetho
prayanam
Un
voyage
éternel
à
tes
côtés
Raadha
prayam
murali
geyam
L'amour
de
Radha,
la
flûte
de
Krishna
Janta
nuvvunte
brundavanam.
Mon
paradis,
mon
amour,
tu
es
tout
pour
moi.
Hey
rangu
de
ra
rangu
de
rangu
de.
Oh,
peins-moi,
peins-moi,
peins-moi
Hey
rangu
de
ra
rangu
de
rangu
de.
Oh,
peins-moi,
peins-moi,
peins-moi
Hey
rangu
de
rangu
de
rangu
de.
Oh,
peins-moi,
peins-moi,
peins-moi
Rangu
de
rangu
de
rangu
de
rangu
de
Peins-moi,
peins-moi,
peins-moi,
peins-moi
Aedu
varnala
nee
valapu
Tu
es
mon
arc-en-ciel,
mon
amour,
avec
tes
mille
couleurs.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.