Paroles et traduction Mamta Sharma, Farhaan Sabri & Amjad Khan - Bawri

Bawri

Maari botal mein aag tu laga de
Do ghoot tu pee, aur manne bhi pila de

Maari total mein aag tu laga de

Haaye!

Bawri main bawri, jo dil behlaane aa gayi
Aa gayi, aa gayi.
Bawri main bawri, jo dil behlaane aa gayi
Logon ki jo nazar padhi toh, laaj se sharma gayi
Lajja aa gayi hai, lajja aa gayi
Lajja aa gayi hai, lajja aa gayi

Re. Bawri main bawri, jo dil behlaane aa gayi
Logon ki jo nazar padhi toh, laaj se sharma gayi
Choone na denge, nazariya se rang denge
Choone na denge, nazariya se rang denge
Apna apne dil ko sambhale rakhna.a.a.

Allhad jawani maari sajna ho sajna
Allhad jawani maari sajna ho sajna
Allhad jawani maari sajna ho sajna
Allhad jawani maari sajna

Tu mhaara peepar hoon, main thaari peepari
Do sur mile toh, baje baansuri
Oye hoye oye hoye
Tu mhaara peepar hoon, main thaari peepari
Do sur mile toh baje baansuri

Aankhon mein jhonk ke dhool,
Aa phurr se udh jaaye,
Phur phur se udh jaaye, jaipur se udh jaaye

Choone na denge, nazariya se rang denge
Choone na denge, nazariya se rang denge
Apna apne dil ko sambhale rakhna.a.a.

Allhad jawani maari sajna ho sajna
Allhad jawani maari sajna

Baahon mein le lenge, zulfon se khlenge
Thaari madmast jawani, honton se pee lenge
Baahon mein le lenge, zulfon se khlenge
Thaari madmast jawani, honton se pee lenge

Haaye!

Jawani ka main thaari dhuaan udha dun
Aa paas aa tere chakke chuda dun
Ae chore, samjha kya?
Jawani ka main thaari dhuaan udha dun
Aa paas aa tere chakke chuda dun

Tu hogi ishq mein choor, tootega tera guroor
Teri aati jaati saanson mein chayega mera suroor

Choo lenge tujhko, nazariya se rang denge
Choo lenge tujhko, nazariya se rang denge
Apna apne dil ko sambhale rakhna.a.a.

Allhad jawani maari sajna ho sajna
Allhad jawani maari sajna ho sajna
Allhad jawani maari sajna ho sajna
Allhad jawani maari sajna

Bawri (Folle)

Mets le feu à ma bouteille
Bois deux gorgées, et fais-moi boire aussi

Mets le feu à mon total

Haaye!

Je suis folle, folle, je suis venue me distraire
Je suis venue, je suis venue.
Je suis folle, folle, je suis venue me distraire
Quand les regards des gens sont tombés sur moi, j'ai rougi de honte
J'ai honte, j'ai honte
J'ai honte, j'ai honte

Re. Je suis folle, folle, je suis venue me distraire
Quand les regards des gens sont tombés sur moi, j'ai rougi de honte
Ils ne me toucheront pas, ils me colorieront du regard
Ils ne me toucheront pas, ils me colorieront du regard
Garde ton cœur à toi.a.a.

Ma jeunesse insouciante, mon bien-aimé oh mon bien-aimé
Ma jeunesse insouciante, mon bien-aimé oh mon bien-aimé
Ma jeunesse insouciante, mon bien-aimé oh mon bien-aimé
Ma jeunesse insouciante, mon bien-aimé

Tu es mon amant, je suis ton amante
Quand deux notes se rencontrent, la flûte joue
Oye hoye oye hoye
Tu es mon amant, je suis ton amante
Quand deux notes se rencontrent, la flûte joue

Jeter de la poussière dans les yeux,
Et s'envoler rapidement,
S'envoler rapidement, s'envoler de Jaipur

Ils ne me toucheront pas, ils me colorieront du regard
Ils ne me toucheront pas, ils me colorieront du regard
Garde ton cœur à toi.a.a.

Ma jeunesse insouciante, mon bien-aimé oh mon bien-aimé
Ma jeunesse insouciante, mon bien-aimé

Je t'enlacerai, je te déferai les cheveux
Je boirai ta jeunesse enivrante sur tes lèvres
Je t'enlacerai, je te déferai les cheveux
Je boirai ta jeunesse enivrante sur tes lèvres

Haaye!

Je ferai s'envoler la fumée de ta jeunesse
Viens près, je te ferai perdre la tête
Hé voleur, tu as compris?
Je ferai s'envoler la fumée de ta jeunesse
Viens près, je te ferai perdre la tête

Tu seras ivre d'amour, ton orgueil se brisera
Mon extase envahira ton souffle

Je te toucherai, je te colorierai du regard
Je te toucherai, je te colorierai du regard
Garde ton cœur à toi.a.a.

Ma jeunesse insouciante, mon bien-aimé oh mon bien-aimé
Ma jeunesse insouciante, mon bien-aimé oh mon bien-aimé
Ma jeunesse insouciante, mon bien-aimé oh mon bien-aimé
Ma jeunesse insouciante, mon bien-aimé