Paroles et traduction Man Arai - プーさんの鼻のララバイ

プーさんの鼻のララバイ

プー プー プー プー
プー プー プー

舟になろう 舟になろう
いや 波になろう 海になろう
腕にこの子を揺らし
揺らし 眠らし 眠らし

耳の穴 耳の穴
こしょこしょ指で 掻いてやる
猿の母さんのような
ような気持ちで 気持ちで

バンザイの姿勢で 眠りいる
吾子よ そうだ バンザイ
生まれて 生まれて 生まれて
バンザイ

生きるとは 生きるとは
手をのばすこと 幼子の
指がプーさんの鼻を
鼻をつかめり つかめり

プー プー プー プー
プー プー プー

バンザイの姿勢で眠りいる
吾子よ そうだ バンザイ
生まれて 生まれて 生まれて
バンザイ

舟になろう 舟になろう
いや 波になろう 海になろう
腕にこの子を揺らし
揺らし 眠らし 眠らし

プー プー プー プー
プー プー プー
プー

Winnie the Pooh's Nose Lullaby

Pooh Pooh Pooh Pooh
Pooh Pooh Pooh

Let's be a boat, let's be a boat
No, let's be a wave, let's be the sea
In my arms, I'll rock this child
Rocking, sleeping, sleeping

Ears, ears
With my fingers, I'll tickle them
Like a mother monkey
Like a feeling, a feeling

Sleeping in a banzai pose
That's right, my little one, banzai
Life, life, life
Banzai

Living means
Toddler's hands reaching out
Her fingers can grab Winnie the Pooh's nose
She can grab her nose, she can grab her nose

Pooh Pooh Pooh Pooh
Pooh Pooh Pooh

Sleeping in a banzai pose
That's right, my little one, banzai
Life, life, life
Banzai

Let's be a boat, let's be a boat
No, let's be a wave, let's be the sea
In my arms, I'll rock this child
Rocking, sleeping, sleeping

Pooh Pooh Pooh Pooh
Pooh Pooh Pooh
Pooh