Paroles et traduction Man on the Internet - Making Christmas (From "the Nightmare Before Christmas")

Making Christmas (From "the Nightmare Before Christmas")

This time, this time
Making Christmas
Making Christmas
Making Christmas, making Christmas
Is so fine
It′s ours this time
And won't the cildren be surprised
It′s ours this time
Making Christmas
Making Christmas
Making Christmas
Time to give them something fun
They'll talk about for years to come
Let's have a cheer from everyone
It′s time to party
Making Christmas, making Christmas
Snakes and mice get wrapped up so nice
With spiders legs and pretty bows
It′s ours this time
All together, that and this
With all our tircks we're
Making Christmastime
Here comes jack
I don′t believe what's happening to me
My hopes, my dreams, my fantasies
Hee, hee, hee, hee
Won′t they be impressed, I am a genius
See how I transform the old rat
Into a most delightful hat
Hmm, my compliments from me to you
On this your most intriguing hst
Consider though this substitute
A bat in place of this old rat
Huh! No, no, no, now that's all wrong
This thing will never make a present
It′s been dead for much too long
Try something fresher, something pleasant
Try again, don't give up
All together, that and this
With all our tricks we're making Christmastime
This time, this time
Making Christmas, making Christmas
La, la, la
It′s almost here
And we can′t wait
So ring the bells and celebrate
'Cause when the full moon starts to climb
We′ll all sing out
It's Christmastime
Hee, hee, hee

Готовим Рождество (Из фильма "Кошмар перед Рождеством")

На этот раз, на этот раз
Готовим Рождество
Готовим Рождество
Готовим Рождество, готовим Рождество
Это так прекрасно
В этот раз оно наше
И разве дети не удивятся?
В этот раз оно наше
Готовим Рождество
Готовим Рождество
Готовим Рождество
Время подарить им немного веселья
Они будут говорить об этом долгие годы
Давайте все вместе порадуемся
Время праздновать!
Готовим Рождество, готовим Рождество
Змеи и мыши так красиво упакованы
С паучьими лапками и красивыми бантиками
В этот раз оно наше
Всё вместе, то и это
Со всеми нашими хитростями мы
Создаем Рождество
Вот идет Джек
Я не верю, что со мной происходит
Мои надежды, мои мечты, мои фантазии
Хи-хи-хи-хи
Разве они не будут впечатлены? Я гений!
Смотри, как я превращаю старую крысу
В восхитительнейшую шляпу
Хмм, мои комплименты от меня тебе
Насчет этой твоей интригующей шля... эмм
Рассмотри, однако, эту замену
Летучую мышь вместо этой старой крысы
Ха! Нет, нет, нет, теперь все не так
Из этой штуки никогда не получится подарок
Она слишком давно мертва
Попробуй что-нибудь посвежее, что-нибудь приятное
Попробуй еще раз, не сдавайся
Всё вместе, то и это
Со всеми нашими хитростями мы создаем Рождество
На этот раз, на этот раз
Готовим Рождество, готовим Рождество
Ля-ля-ля
Оно почти здесь
И мы не можем дождаться
Так звоните в колокола и празднуйте
Ведь когда полная луна начнет подниматься
Мы все будем петь
Это Рождество!
Хи-хи-хи