The Future Hides Its Face - Man traduction en allemand

The Future Hides Its Face

The ageless face of time
Smiles carefree and is gone
And in its wake leaves nothing
Save future yet to come

Now man has grown so tall
And earth has grown so small
He reaches for his sun and
He knows it will be his

The future hides its face

And eternity will become so small
That man will hold it in the palm of his hand
And he will control it
And he himself will be eternity
No beginning, no end
No beginning, no end

The ageless face of man
Will quickly smile and leave
For he'll be damned himself man
The future will be sand

Die Zukunft verbirgt ihr Gesicht

Das zeitlose Antlitz der Zeit
Lächelt sorglos und ist fort
Und hinterlässt nichts in ihrem Kielwasser
Als Zukunft, die noch kommt

Nun ist der Mensch so groß geworden
Und die Erde so klein
Er greift nach seiner Sonne und
Weiß, sie wird ihm gehören

Die Zukunft verbirgt ihr Gesicht

Und die Ewigkeit wird so klein werden
Dass der Mensch sie in seiner Hand hält
Und er wird sie beherrschen
Und er selbst wird die Ewigkeit sein
Kein Anfang, kein Ende
Kein Anfang, kein Ende

Das zeitlose Antlitz des Menschen
Wird schnell lächeln und vergehen
Denn er wird sich selbst verdammen
Die Zukunft wird Sand sein