Paroles et traduction Mana - BETSUNO HITONO KANOJONI NATTAYO (Cover)

BETSUNO HITONO KANOJONI NATTAYO (Cover)

別の人の彼女になったよ
今度はあなたみたいに
一緒にフェスで大はしゃぎとかはしないタイプだけど
余裕があって大人で
本当に優しくしてくれるの

別の人の彼女になったよ
今度はあなたみたいに
映画見てても私より泣いてることなんてないし
どんなことにも詳しくて
本当に尊敬できる人なの

キスや態度だけで 終わらせたりせずに
ちゃんと「好きだ」という 言葉でくれるの
怒鳴りあいはおろか 口喧嘩もなくて
むしろ怒るとこが どこにもないの

だからもう会えないや ごめんね
だからもう会えないや ごめんね
あなたも早くなってね
別の人の彼氏に

別の人の彼女になったよ
あなたの時みたいに
すっぴんだって笑っていられる私ではなくて
一生懸命お洒落して なるべくちゃんとしてるの

別の人の彼女になったよ
あなたの時みたいに
大きな声で愚痴を言うような私ではなくて
それをすると少しだけ 叱られてしまうから

夢や希望とかを 語ることを嫌って
ちゃんと現実をね 見つめていて
正しいことだけしか 言わないから
ずっとさらけ出せず おとなしくしてるの

だからもう会えないや ごめんね
だからもう会えないや ごめんね
あなたも早くなってね だけど私はズルいから

だからもう会いたいや ごめんね
だからもう会いたいな ずるいね
あなたも早くなってね 別の人の彼氏に
私が電話をしちゃう前に

BEING A GIRLFRIEND OF SOME OTHER MAN (Cover)

I just became somebody else's girlfriend
For once, he's not like you
He's not the type to feel ecstatic at a festival with me
He's more easy-going, a mature adult,
He treats me gently and kindly

I just became somebody else's girlfriend
For once, he's not like you
He's not the type to cry more than me at a movie
He's knowledgeable in many things
and a man I can respect

He doesn't just end things with kisses and actions,
He properly says "I love you" with words
He never screams at me, not to mention we don't fight,
In fact, he has no side of him that gets mad

That's why I can't meet you anymore, I'm sorry
That's why I can't meet you anymore, I'm sorry
Make it quick yourself
Become somebody else's boyfriend

I just became somebody else's girlfriend
He isn't like you,
I can't be myself in front of him, not even without makeup
I always try my best to look stylish and presentable

I just became somebody else's girlfriend
He isn't like you,
I can't raise my voice and complain like I used to,
Because when I do, I get slightly scolded

He hates talking about dreams and hopes
He just looks straight at reality.
All he says is the right thing,
So I've kept my true self away and just stayed obedient

That's why I can't meet you anymore, I'm sorry
That's why I can't meet you anymore, I'm sorry
Make it quick yourself, but I'm a bit sly

That's why I want to meet you, I'm sorry
That's why I want to meet you, it's sly really
Make it quick yourself, become somebody else's boyfriend
That's before I give you a call