Paroles et traduction Mana Island - Bitten (If You Say So)

Bitten (If You Say So)

Bitten baby will shout if it hurts
Bitten baby will stop if you say the words
When he knows it will heal for the wedding day

Bitten finger will ache till you wake him
Bitten toe wont whine if you tell him
That his name is the one thing you want to say

But I don't bare this name anymore
But I don't bare this name anymore

Bitten love is a myth if you say so
It would never exist if you said so
No more bite cause my heart has no living space

Breathe enough to blow on the mirror then write my name
And disappear
Breathe enough, grow bolder get over and say my name
And disappear

Bitten love is a myth if you say so
It would never exist if you said so
No more bite cause my heart has no living space

Bitten love is a myth if you say so
It would never exist is you say so
After all of these bites you won't see my face

Bitten baby will shout if it hurts
Bitten baby will stop if you say the words
When he knows it will heal for the wedding day

Bitten finger will ache till you wake him
Bitten toe wont whine if you tell him
That his name is the one thing you want to say

Укушенный (Если ты так скажешь)

Укушенный малыш закричит, если ему больно
Укушенный малыш замолчит, если ты скажешь эти слова
Когда он узнает, что заживет к свадьбе

Укушенный палец будет болеть, пока ты не разбудишь его
Укушенный палец на ноге не будет ныть, если ты скажешь ему
Что его имя — это единственное, что ты хочешь произнести

Но я больше не ношу это имя
Но я больше не ношу это имя

Укушенная любовь — это миф, если ты так скажешь
Ее бы никогда не существовало, если бы ты так сказал
Больше никаких укусов, потому что в моем сердце нет места

Вдохни достаточно, чтобы запотело зеркало, затем напиши мое имя
И исчезни
Вдохни достаточно, наберись смелости, преодолей и произнеси мое имя
И исчезни

Укушенная любовь — это миф, если ты так скажешь
Ее бы никогда не существовало, если бы ты так сказал
Больше никаких укусов, потому что в моем сердце нет места

Укушенная любовь — это миф, если ты так скажешь
Ее бы никогда не существовало, если бы ты так сказал
После всех этих укусов ты больше не увидишь моего лица

Укушенный малыш закричит, если ему больно
Укушенный малыш замолчит, если ты скажешь эти слова
Когда он узнает, что заживет к свадьбе

Укушенный палец будет болеть, пока ты не разбудишь его
Укушенный палец на ноге не будет ныть, если ты скажешь ему
Что его имя — это единственное, что ты хочешь произнести