Paroles et traduction Mana Island - Кесарюке

Кесарюке

Руки мои молоты. В голову бей - все равно тоска
Не казаться, а жить, и жить и не по лжи, но как?
Жеваная комната, четыре угла, пятый не найти
Но кто я такой и куда мне с собой идти?

Прячется дух за подол беспутный
Боль раскулачила годы в минуты
Кость, перемытая словом, белеет
Мысли за пазухой стали смелее

Стенка на стенку, в стену кулак - не больно
Кесарю кесарево, а мне - себя б понять

Говорить не надо - будь со мною просто так
Тишину знаю, хуже только пустота.
Может быть, лучше?
или
Может быть лучше?

Видимо, что кажется. Кажется, все видимо сквозь меня
Руку возьми, не поздно ли все менять?
Выживает любящий. Что же за доля другим дана?
Если это вода - туда меня окунай

Мои поры широки. Жарко. Говори, говори.
Больше мы не дураки. Жалко. Говори мне.

To Caesar

My hands are hammers. Hit me in the head - it's all the same
Not to seem, but to live, and to live not by lies, but how?
A chewed up room, four walls, a fifth can't be found
But who am I and where should I go with myself?

The spirit is hiding behind a shameless petticoat
Pain has dispossessed the years into moments
A bone, washed in a word, turns white
The thoughts in my bosom have grown bolder

Wall to wall, a fist in the wall - it doesn't hurt
To Caesar what is Caesar's, and to me - to understand myself

Don't say anything - just be with me
I know silence, only emptiness is worse.
Maybe it's better?
or
Maybe it's better?

Apparently, what seems. It seems, everything is visible through me
Take my hand, is it too late to change everything?
The loving one survives. What is the share of others?
If this is water - immerse me in it

My pores are wide. Hot. Talk, talk.
We are not fools anymore. Too bad. Tell me.