Paroles et traduction Manabendra Mukherjee - Alga Karo Go Khonpar Bandhan

Alga Karo Go Khonpar Bandhan

আলগা করো গো খোঁপার বাঁধন
দিল ওহি মেরা ফাস গ্যেয়ি।
আলগা করো গো খোঁপার বাঁধন
দিল ওহি মেরা ফাস গ্যেয়ি।

বিনোদ বেণীর জরীণ ফিতায়
আন্ধা ইশক মেরা কাছ গ্যেয়ি।।

আলগা করো গো খোঁপার বাঁধন
দিল ওহি মেরা ফাস গ্যেয়ি।

তোমার কেশের গন্ধে কখন
লুকায়ে আসিলো লোভী আমার মন।
বেহুঁশ ওকার গিরপরি হাতো ম্যে
বাজুবন্দ ম্যে বাছ গ্যেয়ি।।
আলগা করো গো খোঁপার বাঁধন
দিল ওহি মেরা ফাস গ্যেয়ি।

কানেরও দুলে প্রান রাখিলে বিধিয়া
আঁখফারা দিয়া চরিকার নিন্দিয়া।

দেহের ও দেউড়িতে বেড়াতে আসিয়া
অর নেহি ও ওয়াপাস গ্যেয়ি।।

আলগা করো গো খোঁপার বাঁধন
দিল ওহি মেরা ফাস গ্যেয়ি।
আলগা করো গো খোঁপার বাঁধন
দিল ওহি মেরা ফাস গ্যেয়ি।

Untie the Braid

Untie the Braid
My heart is beating fast.
Untie the Braid
My heart is beating fast.

With a golden ribbon in your hair
My foolish heart has been ensnared.

Untie the Braid
My heart is beating fast.

When I smell your hair
My greedy heart beats wildly.
Unconsciously, I fell into your arms
And I clung to your armlet.
Untie the Braid
My heart is beating fast.

With the earrings in your ears, you have enchanted me
With your eyes closed, you have put me to sleep.

I came to visit your temple
And I never went back.

Untie the Braid
My heart is beating fast.
Untie the Braid
My heart is beating fast.