Paroles et traduction Manabendra Mukherjee - Alga Karo Go Khonpar Bandhan

Alga Karo Go Khonpar Bandhan

আলগা করো গো খোঁপার বাঁধন
দিল ওহি মেরা ফাস গ্যেয়ি।
আলগা করো গো খোঁপার বাঁধন
দিল ওহি মেরা ফাস গ্যেয়ি।

বিনোদ বেণীর জরীণ ফিতায়
আন্ধা ইশক মেরা কাছ গ্যেয়ি।।

আলগা করো গো খোঁপার বাঁধন
দিল ওহি মেরা ফাস গ্যেয়ি।

তোমার কেশের গন্ধে কখন
লুকায়ে আসিলো লোভী আমার মন।
বেহুঁশ ওকার গিরপরি হাতো ম্যে
বাজুবন্দ ম্যে বাছ গ্যেয়ি।।
আলগা করো গো খোঁপার বাঁধন
দিল ওহি মেরা ফাস গ্যেয়ি।

কানেরও দুলে প্রান রাখিলে বিধিয়া
আঁখফারা দিয়া চরিকার নিন্দিয়া।

দেহের ও দেউড়িতে বেড়াতে আসিয়া
অর নেহি ও ওয়াপাস গ্যেয়ি।।

আলগা করো গো খোঁপার বাঁধন
দিল ওহি মেরা ফাস গ্যেয়ি।
আলগা করো গো খোঁপার বাঁধন
দিল ওহি মেরা ফাস গ্যেয়ি।

Распусти, прошу, свой пучок волос

Распусти, прошу, свой пучок волос,
Моё сердце уже в плену твоих чар.
Распусти, прошу, свой пучок волос,
Моё сердце уже в плену твоих чар.

Золотистой лентой, что вплетена в косу,
Моя слепая любовь к тебе привязана.

Распусти, прошу, свой пучок волос,
Моё сердце уже в плену твоих чар.

Ароматом твоих волос, когда-то тайно,
Привлёкся мой алчный ум.
В твоих бессознательных, робких руках,
Я пленён твоим браслетом.
Распусти, прошу, свой пучок волос,
Моё сердце уже в плену твоих чар.

Если ты сохранишь жизнь в моих серьгах,
То я брошу вызов судьбе, подмигнув тебе.

Придя побродить у ворот твоего тела,
Я уже не могу вернуться.

Распусти, прошу, свой пучок волос,
Моё сердце уже в плену твоих чар.
Распусти, прошу, свой пучок волос,
Моё сердце уже в плену твоих чар.