Paroles et traduction Manabendra Mukherjee - He Gobinda Rakho Charaane

He Gobinda Rakho Charaane

হে গোবিন্দ, রাখ চরণে
হে গোবিন্দ, রাখ চরণে
মোরা তব চরণে শরণাগত
তব চরণে শরণাগত
আশ্রয় দাও আশ্রিত জনে
হে গোবিন্দ, রাখ চরণে

গঙ্গা ঝরে যে শ্রীচরণ বেয়ে
কেন দুখ পাই সে চরণ চেয়ে
গঙ্গা ঝরে যে শ্রীচরণ বেয়ে
কেন দুখ পাই সে চরণ চেয়ে
এ ত্রিতাপ জ্বালা হর হে শ্রীহরি
চাহ করুণা সিক্ত নয়নে
রাখ চরণে

হে গোবিন্দ, রাখ চরণে

ভিক্ষা চাহিলে মানুষ নাহি ফেরায়
ভিক্ষা চাহিলে মানুষ নাহি ফেরায়
তোমার দুয়ারে হাত পাতিল যে
ফেরাবে কি, ফেরাবে কি তুমি তায়?
তব চরণ ধরিয়া ডুবে যদি মরি
রবে কলঙ্ক ভুবনে
রাখ চরণে

হে গোবিন্দ, রাখ চরণে
মোরা তব চরণে শরণাগত
আশ্রয় দাও আশ্রিত জনে
হে গোবিন্দ, রাখ চরণে
হে গোবিন্দ, রাখ চরণে

О, Говинда, защити меня

О, Говинда, защити меня,
О, Говинда, защити меня,
Я у твоих стоп ищу прибежища,
У твоих стоп ищу прибежища,
Дай убежище ищущему защиты,
О, Говинда, защити меня,

Ганга течет, омывая твои святые стопы,
Почему же я страдаю, взывая к твоим стопам?
Ганга течет, омывая твои святые стопы,
Почему же я страдаю, взывая к твоим стопам?
Уйми этот тройственный огонь страданий, о Шри Хари,
Взгляни на меня своими полными сострадания глазами,
Защити меня,

О, Говинда, защити меня,

Люди не отворачиваются от просящего милостыню,
Люди не отворачиваются от просящего милостыню,
Я протягиваю руки к твоей двери,
Отвергнешь ли ты меня? Отвергнешь ли ты меня?
Если я умру, держась за твои стопы,
Останется ли позор на земле?
Защити меня,

О, Говинда, защити меня,
Я у твоих стоп ищу прибежища,
Дай убежище ищущему защиты,
О, Говинда, защити меня,
О, Говинда, защити меня,