Paroles et traduction Manafest - 4-3-2-1 (Live)
4-3-2-1 (Live)
4-3-2-1 (En direct)
Its
lyk
4-3-2-1
C'est
comme
4-3-2-1
Ladies
and
gentlemen
here's
your
anthem
Mesdames
et
messieurs,
voici
votre
hymne
Evry1
now
put
ur
hands
up
Tout
le
monde
lève
les
mains
maintenant
UP,
UP,
UP,
UP,
UP
HAUT,
HAUT,
HAUT,
HAUT,
HAUT
Now
put
your
hands
up!
Maintenant,
lève
les
mains
!
Can
you
put
it
up
Tu
peux
les
lever
?
Can
you
raise
it
up
Tu
peux
les
lever
?
For
the
camera
bounce
Pour
le
rebond
de
la
caméra
Like
your
gettin
crunk
Comme
si
tu
étais
en
train
de
t'enflammer
Am
in
my
zone
right
now
Je
suis
dans
ma
zone
en
ce
moment
Am
in
the
grove
right
now
Je
suis
dans
le
groove
en
ce
moment
I
sing
along
with
the
song
like
WOW!
Je
chante
avec
la
chanson
comme
WOW
!
Yeah
that's
the
tune
Ouais,
c'est
le
son
That
makes
me
move,
Qui
me
fait
bouger,
Get
loose
off
of
music,
Me
déchaîner
sur
la
musique,
With
attitude,
uh
Avec
attitude,
euh
And
i
won't
stop,
let
my
Et
je
ne
m'arrêterai
pas,
laisse
mon
Body
rock,
so
hot
until
Corps
se
balancer,
tellement
chaud
jusqu'à
ce
que
I
hear
the
countdown,
J'entende
le
compte
à
rebours,
Like
4-3-2-1
Comme
4-3-2-1
Evryone
to
the
dance
floor
Tout
le
monde
sur
la
piste
de
danse
Evrybody
just
rock
tonight,
Tout
le
monde
bouge
ce
soir,
Evrybody
just
bounce
if
ye
Tout
le
monde
se
déchaîne
si
tu
Feeling
hype,
hey
Te
sens
excité,
hey
Evryone
to
the
Tout
le
monde
sur
la
Dance
floor
Piste
de
danse
//evrybody
just
rock
tonight,
//tout
le
monde
bouge
ce
soir,
Evrybody
just
bounce
if
ye
Tout
le
monde
se
déchaîne
si
tu
Feeling
hype,
hey//
Te
sens
excité,
hey//
Break
it
down
like
a
1 o'clock,
2 o'clock
Décompose-le
comme
une
heure
du
matin,
deux
heures
du
matin
Base
pounds
till
your
ears
pop
Les
basses
cognent
jusqu'à
ce
que
tes
oreilles
éclatent
Get
up
off
your
seat
doc,
Lève-toi
de
ton
siège
mon
petit,
Come
alive
Reviens
à
la
vie
Step
off
the
wall
gurl.
Descends
du
mur
ma
chérie.
D.A.N.C.E.
FOR
ME
D.A.N.C.E.
POUR
MOI
V.I.P.
like
you
got
in
for
free
V.I.P.
comme
si
tu
étais
entré
gratuitement
Till
the
last
call,
till
the
last
song
Jusqu'à
la
dernière
sonnerie,
jusqu'à
la
dernière
chanson
I'm
so
on,
i
can
hear
it
cumin
in
Je
suis
tellement
dedans,
je
peux
l'entendre
arriver
Like
4-3-2-1
Comme
4-3-2-1
Evryone
to
the
dance
floor
Tout
le
monde
sur
la
piste
de
danse
Evrybody
just
rock
tonight,
Tout
le
monde
bouge
ce
soir,
Evrybody
just
bounce
if
ye
Tout
le
monde
se
déchaîne
si
tu
Feeling
hype,
hey
Te
sens
excité,
hey
Evryone
to
the
Tout
le
monde
sur
la
Dance
floor
Piste
de
danse
//evrybody
just
rock
tonight,
//tout
le
monde
bouge
ce
soir,
Evrybody
just
bounce
if
ye
Tout
le
monde
se
déchaîne
si
tu
Feeling
hype,
hey//
Te
sens
excité,
hey//
Evrybody
just
rock
tonight,
Tout
le
monde
bouge
ce
soir,
Evrybody
just
bounce
if
ye
Tout
le
monde
se
déchaîne
si
tu
Feeling
hype
Te
sens
excité
Evrybody
just
rock
tonight
Tout
le
monde
bouge
ce
soir
Evrybody
just
bounce
if
ye
Tout
le
monde
se
déchaîne
si
tu
Feeling
hype
Te
sens
excité
Can
i
get
a
4-3-2-1
check
it?
Je
peux
avoir
un
4-3-2-1,
vérifie
ça
?
Can
i
get
a
chic,
chic,
chic
Je
peux
avoir
un
chic,
chic,
chic
On
the
record?
Sur
le
disque
?
Give
me
that,
give
me
that,
Donne-moi
ça,
donne-moi
ça,
Summer
time
Miramax
Miramax
de
l'été
Paties
in
the
back
like
a
birthday
bash
Des
fêtes
à
l'arrière
comme
une
fête
d'anniversaire
We
got
disc0
balls,
On
a
des
boules
à
facettes,
And
crystal
halls
Et
des
salles
de
cristal
These
singles
rock
Ces
singles
font
vibrer
Your
faces
off.
Vos
visages.
Lost
in
the
moment
Perdu
dans
le
moment
Freeze
it,
hold
it.
Congele-le,
maintiens-le.
Bounce
for
me
now
Déchaîne-toi
pour
moi
maintenant
One
time
like
ye
own
it
Une
fois
comme
si
tu
le
possédais
Evryone
to
the
Tout
le
monde
sur
la
Dance
floor
Piste
de
danse
Evrybody
just
rock
tonight,
Tout
le
monde
bouge
ce
soir,
Evrybody
just
bounce
if
ye
Tout
le
monde
se
déchaîne
si
tu
Feeling
hype,
hey
Te
sens
excité,
hey
Evryone
to
the
Tout
le
monde
sur
la
Dance
floor
Piste
de
danse
//evrybody
just
rock
tonight,
//tout
le
monde
bouge
ce
soir,
Evrybody
just
bounce
if
ye
Tout
le
monde
se
déchaîne
si
tu
Feeling
hype,
hey//
Te
sens
excité,
hey//
(If
ye
feeling
hype,
hey!)
(Si
tu
te
sens
excité,
hey!)
Lov
this
song
pple!
GOD
BLES
YA!
J'aime
cette
chanson
les
gens
! QUE
DIEU
VOUS
BENISSE
!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Messinger Adam David, Greenwood Chris
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.