Paroles et traduction Manafest - Let Go

Let Go

اینجا همه چی هستش بره منه بی جنبه
که به هیچی نه نمیگم نه نمیگم ولی باید رفت
تا خستگیم درّه
باید رفت
نپرسیدم بره چی رفت کاش برنمیگشت
چون
اون روزا دیگه برنمیگرده
باید رفت اون روزا دیگه برنمیگرده
باید رفت...
حرفاتو میخوری شبا به جای شام
دستت خون شده فرق نداره با چشام
چند وقته بودنت ا روی عادته
رفتنم بهتره نبودت راحته
خونه سوتو کور بدونه سروصدا
داره برف میاد زول زدی به ردپام
دستاتو ول کردم یدفه گم شدی
جات دیگه خالی نیس که بیایو پر کنیش
پس باید رفت
اخر سر با حسرت
باید رفت...
اگه رفت لیتو ا پیشت
نگو حیف شد نتیجه گفتم من کیف کنم میشه؟
بکن تو عشقو از ریشه
چتو سرگیجه بگو هی گل نپیچه
ادا درمیاری بودی از کی هنرپیشه؟
آه فقط بگم تو کرکترم ندارم من کلک یکم
گفتی به درک برم تنگ نمیشه یه نمک دلم
منم باختم دادم سوخت نزن بازم
همش بافتم حالم خوب که نه تا شب
شل شده پیچ و مهرش رسیده اینجا موقش
خدافظ کلی خاطره خدافظ ریسکو با خشم
خوشحالم نمیبینم اسمت رو موبایلم
بیخیال وایب بد فقط حس خوبو پایه ام
اینجا همه چی هستش بره منه بی جنبه
که به هیچی نه نمیگم نه نمیگم ولی باید رفت
تا خستگیم در ره باید رفت
نپرسیدم بره چی رفت کاش برنمیگشت
چون اون روزا دیگه برنمیگرده
باید رفت اون روزا دیگه برنمیگرده
باید رفت...
کتابو باید بستو نوشت از اولو
اونقد با حسرت ورق نزن هر صفحه رو
شدی لاغر تر تو باز رو مغزم نرو
چون باید رفت کجاشو از من نپرسو
با هرکی رفتی بگو کوری یکسره
پز بده مخاطب موزیکش منه
زنگ بزن صدامو از پشت گوشیم بشنون
حالمم بپرس ولی بحثی زوری کش نده
برات اینجوری بهتره یه
برات اینجوری بهترهِ
نپرسیدم بره چی رفتش کاش برنمیگشت
بحث که میکردیم بس نمیکرد
نه ببین اون روزامون دیگه برنمیگرده
باید رفت اون روزا دیگه برنمیگرده
باید رفت...
لبت سر تنت سرد سرت عین دمت گرم
شرّت مثل غمت کم
نگیره پرت به پره من
نگیره پرت به پره من
نگیره پرت به پره من
نگیره پرت به پره من
لبت سر تنت سرد سرت عین دمت گرم
شرّت مثل غمت کم
نگیره پرت به پره من
لب سر

Let Go

Everything's here for me, unappreciative fool
Who says no to nothing, but I gotta leave
Until I'm no longer tired
I gotta leave
I didn't ask why he left, I wish he hadn't come back
Because
Those days are never coming back
I gotta leave, those days are never coming back
I gotta leave...
You eat your words for dinner at night
Your hands are bloody, no different from my eyes
Your staying has become a habit for too long
My leaving is better, your absence is easier
The house is quiet and dark without any noise
It's snowing, you're staring at my footprints
I let go of your hands and you suddenly disappeared
There's no more space for you to come back and fill
So I'm leaving
In the end, with regret
I gotta leave...
If Lito left with you
Don't say it's a pity, the result is me having fun, okay?
Pull out love from the root
Lie if you're dizzy, don't let my heart hurt
Pretending, since when have you been an actor?
Sigh, let me just say that I don't have any tricks
You said I didn't care and it wouldn't be a big deal
I also lost, I gave up, don't add fuel to the fire again
I've been weaving all the time, I'm not feeling well until night
The screws and bolts are loose, it's time
Goodbye to all the memories, goodbye to the risk with anger
I'm glad I don't see your name on my mobile phone
Forget about the bad vibes, only the good feelings are important
Everything's here for me, unappreciative fool
Who says no to nothing, but I gotta leave
Until I'm no longer tired, I gotta leave
I didn't ask why he left, I wish he hadn't come back
Because those days are never coming back
I gotta leave, those days are never coming back
I gotta leave...
I have to close the book and start over
Don't turn every page with such regret
You've lost weight, don't get on my nerves
Because I have to leave, don't ask me where
Whoever you go with, tell them you're always blind
Brag that the audience for my music is you
Call me and listen to my voice from behind my phone
Ask me how I'm doing, but don't force a conversation
It's better for you this way
It's better for you
I didn't ask why he left, I wish he hadn't come back
When we argued, we couldn't stop
See, those days are never coming back
I gotta leave, those days are never coming back
I gotta leave...
Your lips are cold on your body, your head is warm like your tail
Your evil is as small as your sorrow
Don't let it hit my wing
Don't let it hit my wing
Don't let it hit my wing
Don't let it hit my wing
Your lips are cold on your body, your head is warm like your tail
Your evil is as small as your sorrow
Don't let it hit my wing
Lip head