Paroles et traduction Manal feat. ElGrandeToto - Slay

Slay

En vérité, je veux pas de cette vie là trop maquillée
Trop loin de la réalité
Resta sur insta, foire un petit instant personne ne saura qui t'es
Trop de choses qui font mal
Faut pas verser de larmes quand t'es une célébrité
Quand je vois que je me fais imiter par la majorité
De ces tasse-pés qui m'offensent sans arrêt
Qui n'ont rien dans leur petite life
Je vous laisse même quelques dizaines d'années
Vous n'aurez jamais la même taille
J'aurais tant aimé leur faire la guerre,
à ces cons mais j'ai même pas le time
Je préfère laisser les haineux parler,
Pendant qu'on m'appelle pour de la maille
Bnadem khassou gha fin ihder
Lfer9 li bini ou binhoum fin iban
Gouli daba ch7al men wehda galssa tsift lia des pics men cellulaire
Kay3amlouni bhal chi criminel
Kanbanlihoum bouhdi phénomène
Bghaw iteyhouni iherssouni sans résultat basta ghir goulihoum
No no, no no
Mal Manal dayra hala
No no, no no
Bouhdi west l'Empire
No no j'suis ailleurs
Je passe au niveau supérieur
J'ai pas le temps de me soucier de leur boycott
No no je te dis je suis ailleurs
En vérité, je veux pas de cette vie là trop maquillée
Trop loin de la réalité
Resta sur insta, foire un petit instant personne ne saura qui t'es
Trop de choses qui font mal
Faut pas verser de larmes quand t'es une célébrité
Quand je vois que je me fais imiter par la majorité
De ces tasse-pés qui m'offensent sans arrêt
Qui n'ont rien dans leur petite life
Je vous laisse même quelques dizaines d'années
Vous n'aurez jamais la même taille
J'aurais tant aimé leur faire la guerre,
à ces cons mais j'ai même pas le time
Je préfère laisser les haineux parler
Pendant qu'on m'appelle pour de la maille
Flow latino rampampampam
Men Marrakech htal Londondon
Baghi showcase jbed le montant paye moi en comptant 3ad on va s'entendre eh Ça ne fait que toc toc sur les réseaux
Chacun son monde chacun son vaisseau
Koula wechnou 3endou frassou
Ta rah ga3 mab9at fle masso
Mab9it fahma walou fhad nass ou mab9itch 3arfa ala chnou ki9elbou Kaydehkou lia fach kantla9ahoum ou ghir kanfouthoum dehri kiderbou
C'est pas que je me la pète ou le sang m'est monté à la tête
Mais j'en peux plus de leurs mots
Je veux juste faire la fête, débloquer les casses tête
Pour leur montrer qu'il n y a qu'une seule Go
Ta Mal Manal, Manal Manal Manal Manal kadir hakka
Ta Mal Manal, Manal Manal Manal Manal chab3a 3ya9a
Ta malha, tal9aha 3lina shab rassha diva
3emri ma hmeltha ma9beltha
Madayzach lia
Maintenant je veux voir toutes les mains en l'air eh eh
2019 c'est ma nouvelle ère eh eh
Hna kanbedlou lgame everyday eh eh
Hit it papapapa kan9etlou lgame everyday
Maintenant je veux voir toutes les mains en l'air eh eh
2019 c'est ma nouvelle ère eh eh
Hna kanbedlou lgame everyday eh eh
Hit it papapapa kan9etlou lgame everyday
Maintenant je veux voir toutes les mains en l'air eh eh
2019 c'est ma nouvelle ère eh eh
Hna kanbedlou lgame everyday eh eh
Hit it papapapa kan9etlou lgame everyday

Убиваю

Честно говоря, мне не нужна эта жизнь, вся в косметике,
Так далекая от реальности.
Сидишь в инстаграме, пропадаешь на мгновение, и никто не знает, кто ты.
Слишком много вещей причиняют боль.
Нельзя проливать слезы, когда ты знаменитость.
Когда я вижу, как меня копирует большинство
Этих неудачников, которые постоянно меня оскорбляют,
У которых ничего нет в их никчемной жизни,
Я даю вам даже несколько десятков лет,
Вам никогда не достичь моего уровня.
Мне так хотелось бы объявить им войну,
Этим идиотам, но у меня даже нет времени.
Я предпочитаю позволить хейтерам говорить,
Пока меня зовут за бабки.
Каждому человеку нужно о чем-то говорить,
Разница между мной и ими очевидна.
Скажи, сколько девчонок сейчас строчат мне гадости со своих телефонов?
Они обращаются со мной, как с преступницей,
Кажется, им мерещится во мне какой-то феномен.
Хотят унизить меня, задеть меня – безрезультатно, просто скажи им:
Нет, нет, нет, нет,
Манал ведет себя так,
Нет, нет, нет, нет,
Одна посреди Империи.
Нет, нет, я в другом месте,
Я перехожу на следующий уровень.
У меня нет времени беспокоиться об их бойкоте.
Нет, нет, я говорю тебе, я в другом месте.
Честно говоря, мне не нужна эта жизнь, вся в косметике,
Так далекая от реальности.
Сидишь в инстаграме, пропадаешь на мгновение, и никто не знает, кто ты.
Слишком много вещей причиняют боль.
Нельзя проливать слезы, когда ты знаменитость.
Когда я вижу, как меня копирует большинство
Этих неудачников, которые постоянно меня оскорбляют,
У которых ничего нет в их никчемной жизни,
Я даю вам даже несколько десятков лет,
Вам никогда не достичь моего уровня.
Мне так хотелось бы объявить им войну,
Этим идиотам, но у меня даже нет времени.
Я предпочитаю позволить хейтерам говорить,
Пока меня зовут за бабки.
Латинский флоу рам-пам-пам-пам,
От Марракеша до Лондона.
Хочешь шоукейс, называй сумму, заплати мне наличными, и тогда мы договоримся, эй. Это всего лишь тук-тук в соцсетях,
У каждого свой мир, у каждого свой корабль.
У каждого свое барахло,
Да и вообще это уже не модно.
Я больше ничего не понимаю в этих людях и не знаю, чего они хотят. Они улыбаются мне, когда встречают, но за спиной наносят удар.
Дело не в том, что я зазналась или кровь ударила мне в голову,
Но я больше не могу выносить их слова.
Я просто хочу веселиться, избавиться от головной боли,
Чтобы показать им, что есть только одна такая,
Манал, Манал, Манал, Манал делает так,
Манал, Манал, Манал, Манал устала от криков,
Она такая, строит из себя диву,
Я никогда ее не переносила, не принимала,
Она мне не нравится.
А теперь я хочу видеть все руки в воздухе, эй, эй,
2019 - это моя новая эра, эй, эй,
Мы меняем игру каждый день, эй, эй,
Зажигай, папапапа, мы убиваем игру каждый день.
А теперь я хочу видеть все руки в воздухе, эй, эй,
2019 - это моя новая эра, эй, эй,
Мы меняем игру каждый день, эй, эй,
Зажигай, папапапа, мы убиваем игру каждый день.
А теперь я хочу видеть все руки в воздухе, эй, эй,
2019 - это моя новая эра, эй, эй,
Мы меняем игру каждый день, эй, эй,
Зажигай, папапапа, мы убиваем игру каждый день.