Simroon Tera Naam - Manan Bhardwaj , Sachet Tandon traduction en allemand

Simroon Tera Naam

फ़िक्र है तेरी, इतनी है कि भूल गई ख़ुद को
तेरे लिए मैं जोगन बन के घूमूँ दर-दर को, ओ

आजा ना तू, इससे पहले हो जाऊँ बदनाम

साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम
साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम
अपने मन की मैं जानूँ, और तेरे मन की राम

साँसों की...
साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम
साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम

जो भी देखे, बोले मुझको, "पी की, हाय, दीवानी"
पास में मेरे नाम है तेरा, बस इतनी सी है निशानी

जितनी भी मेरी ज़िंदगी, बस लिख दी पी के नाम

साँसों की...
साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम
साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम

इक ही दिल है, इक ही जाँ है, दोनों मैं तुझपे वारूँ
सामने बैठे तू, छूने से पहले मैं तेरी नज़रें उतारूँ
तेरे लिए कुछ बातें लिखी हैं, तुझको सुनानी हैं
जिसमें तू राजा, मैं रानी बनी थी, वो कहानी बतानी है

अब तो आजा तू, कब से है ये पड़ी माँग मेरी सुनसान

साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम
साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम
अपने मन की मैं जानूँ, और तेरे मन की राम

साँसों की...
साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम
साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम

Ich denke an deinen Namen

Ich sorge mich so sehr um dich, dass ich mich selbst vergessen habe
Für dich wandle ich als deine Jogan von Tür zu Tür, oh

Komm doch zu mir, bevor ich in Verruf gerate

Auf der Gebetskette meiner Atemzüge denke ich an deinen Namen
Auf der Gebetskette meiner Atemzüge denke ich an deinen Namen
Ich kenne meine Gedanken und Ram kennt deine

Atemzüge...
Auf der Gebetskette meiner Atemzüge denke ich an deinen Namen
Auf der Gebetskette meiner Atemzüge denke ich an deinen Namen

Wer auch immer mich sieht, nennt mich "Die Verrückte nach ihrem Liebsten"
Bei mir ist dein Name, das ist das einzige Zeichen

Mein ganzes Leben habe ich im Namen meines Liebsten geschrieben

Atemzüge...
Auf der Gebetskette meiner Atemzüge denke ich an deinen Namen
Auf der Gebetskette meiner Atemzüge denke ich an deinen Namen

Ich habe nur ein Herz, nur ein Leben, beide opfere ich dir
Du sitzt vor mir, bevor ich dich berühre, wende ich böse Blicke von dir ab
Ich habe einige Worte für dich aufgeschrieben, die ich dir vortragen möchte
Ich möchte dir die Geschichte erzählen, in der du der König und ich die Königin war

Komm jetzt zu mir, schon lange ist meine Scheitellinie leer und einsam

Auf der Gebetskette meiner Atemzüge denke ich an deinen Namen
Auf der Gebetskette meiner Atemzüge denke ich an deinen Namen
Ich kenne meine Gedanken und Ram kennt deine

Atemzüge...
Auf der Gebetskette meiner Atemzüge denke ich an deinen Namen
Auf der Gebetskette meiner Atemzüge denke ich an deinen Namen