Simroon Tera Naam - Manan Bhardwaj , Sachet Tandon traduction en anglais

Simroon Tera Naam

फ़िक्र है तेरी, इतनी है कि भूल गई ख़ुद को
तेरे लिए मैं जोगन बन के घूमूँ दर-दर को, ओ

आजा ना तू, इससे पहले हो जाऊँ बदनाम

साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम
साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम
अपने मन की मैं जानूँ, और तेरे मन की राम

साँसों की...
साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम
साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम

जो भी देखे, बोले मुझको, "पी की, हाय, दीवानी"
पास में मेरे नाम है तेरा, बस इतनी सी है निशानी

जितनी भी मेरी ज़िंदगी, बस लिख दी पी के नाम

साँसों की...
साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम
साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम

इक ही दिल है, इक ही जाँ है, दोनों मैं तुझपे वारूँ
सामने बैठे तू, छूने से पहले मैं तेरी नज़रें उतारूँ
तेरे लिए कुछ बातें लिखी हैं, तुझको सुनानी हैं
जिसमें तू राजा, मैं रानी बनी थी, वो कहानी बतानी है

अब तो आजा तू, कब से है ये पड़ी माँग मेरी सुनसान

साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम
साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम
अपने मन की मैं जानूँ, और तेरे मन की राम

साँसों की...
साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम
साँसों की माला पे सिमरूँ मैं तेरा नाम

Simroon Tera Naam (I Chant Your Name)

I worry about you, so much that I've forgotten myself
For you, I'll become a wandering ascetic, roaming door to door, oh

Come to me, before I become infamous

On a rosary of breaths, I chant your name
On a rosary of breaths, I chant your name
I know my heart, and yours, my love

On a rosary of...
On a rosary of breaths, I chant your name
On a rosary of breaths, I chant your name

Whoever sees me, says, "Look, she's crazy in love"
Close to me, I have your name, that's the only sign I carry

My whole life, I've written it in your name

On a rosary of...
On a rosary of breaths, I chant your name
On a rosary of breaths, I chant your name

I have one heart, one life, both I offer to you
You sit before me, before I touch you, I drink in your gaze
I've written some things for you, I want to tell you
Where you were the king and I was the queen, I want to tell you that story

Now come to me, for how long will this plea of mine remain unheard

On a rosary of breaths, I chant your name
On a rosary of breaths, I chant your name
I know my heart, and yours, my love

On a rosary of...
On a rosary of breaths, I chant your name
On a rosary of breaths, I chant your name