Paroles et traduction en anglais Manan Bhardwaj - Gulabi Ankhein

Gulabi Ankhein

Pehli dafa dekhi thi uski jhalak jab
Dil mein wo gayal kar gaya
Pehli dafa dekhi thi uski jhalak jab
Dil mein wo gayal kar gaya
Kaise baataun uska dosh nahi hai kuch
Bina puche katal kar gya

Uski aankhon se maang loon dhaar
Thoda sa iss taraf bhi dekh le

Gulaabi aankhen jo teri dekhi
Sharaabi yeh dil ho gaya
Sambhaalo mujhko o mere yaaron
Sambhalna mushkil ho gaya
Gulaabi aankhen jo teri dekhi
Sharaabi yeh dil ho gaya
Sambhaalo mujhko o mere yaaron
Sambhalna mushkil ho gaya

Ohh nazdeek aa, aa baith jaa
Tera ghoongat udha ke toh dekh loon)
Nazdeek aa, baat suna
Teri baataon me thoda sa ghoom loon

Tera dil kahan hai
Mera dil yahan hai
Zara chu ke to dekh ye dhadkta hai kya
Meri jaan nahi hai, tu kahan gayi hai
Zara ho aur ab mere aur pass aa

Yeh Mera dil, jab mila tujhse
Yeh khud ka dushman ho gya

Gulabi aankhen jo teri dekhi
Sharaabi ye dil ho gya
Khushnaseebi tu ban jaa meri
Jaise mein tera gulaam ban gaya
Gulabi aankhen jo teri dekhi
Sharaabi ye dil ho gya"

Rosy Eyes

The first time I saw your glimpse
You left me wounded in my heart
The first time I saw your glimpse
You left me wounded in my heart
How do I tell you it's not your fault
You killed me without asking

Let me ask your eyes for some tears
Look at me for a while

Rosy eyes are what I saw
This drunken heart has gone
Save me, my friends
It's hard to take care
Rosy eyes are what I saw
This drunken heart has gone
Save me, my friends
It's hard to take care

Ohh come closer, come and sit down
Let me see your face by lifting your veil
Come closer, listen to me
Let me get lost in your words for a while

Where is your heart?
My heart is here
Touch it and see if it beats
My dear, where have you gone
Come a little closer to me

This is my heart, when I met you
It became its own enemy

Rosy eyes are what I saw
This drunken heart has gone
Become my destiny
Because I have become your slave
Rosy eyes are what I saw
This drunken heart has gone