Paroles et traduction Manana Japaridze - Keçən Sevda

Keçən Sevda

Səndən qalan bu həsrəti ovuda bilmirəm
Ürəyim qaçır dalınca, qayıda bilmirəm
Şam kimi söndü o günlə, yanmaz bir daha
Odlu bir sevda yaşandı, keçdi, dönməz bir daha
Yanmaz bir daha
Dönməz bir daha
Hardan gəlib çıxdı tənhalıq yenə
Hardan, nə oldu mənə?
Bəlkə də bu sevdanı çox gördü Yaradan
Çox gördü mənə
Ömrüm–günüm, özüm mənim
(Həyatım bu sevgi)
Fikrim, hissim sözüm mənim

Nağıla dönən məhəbbət məni çağırır
Yolumu kəsir bu həsrət, nəfəsi ağır
Bir ömür rahat keçərmi ümid olmasa?
Sevda gətirən durnalar uçur harasa
Yanmaz bir daha
Dönməz bir daha
Hardan gəlib çıxdı tənhalıq yenə
Hardan, nə oldu mənə?
Bəlkə də bu sevdanı çox gördü Yaradan
Çox gördü mənə
Ömrüm-günüm, özüm mənim
(Həyatım bu sevgi)
Fikrim, hissim sözüm mənim

Hardan gəlib çıxdı tənhalıq yenə
Hardan, nə oldu mənə?
Bəlkə də bu sevdanı çox gördü Yaradan
Çox gördü mənə
Ömrüm–günüm, özüm mənim
Fikrim, hissim sözüm mənim
Ömrüm–günüm, özüm mənim
Fikrim, hissim sözüm mənim

Прошлая любовь

Тоску, что осталась от тебя, не могу унять,
Сердце рвется следом, но назад не могу его вернуть.
Как свеча погасли те дни, не вспыхнут больше никогда,
Огненная любовь пылала, прошла, не вернется никогда.
Не вспыхнет больше никогда,
Не вернется никогда.
Откуда пришла эта тоска опять?
Откуда, что со мной?
Может быть, Творец посчитал эту любовь лишней,
Лишней для меня.
Жизнь моя, вся я,
(Жизнь моя - эта любовь)
Мысли мои, чувства мои, слова мои.

Любовь, ставшая сказкой, меня зовет,
Путь преграждает эта тоска, дыхание ее тяжело.
Разве проживу я жизнь спокойно, не будь надежды?
Журавли, что любовь несут, улетают вдаль.
Не вспыхнет больше никогда,
Не вернется никогда.
Откуда пришла эта тоска опять?
Откуда, что со мной?
Может быть, Творец посчитал эту любовь лишней,
Лишней для меня.
Жизнь моя, вся я,
(Жизнь моя - эта любовь)
Мысли мои, чувства мои, слова мои.

Откуда пришла эта тоска опять?
Откуда, что со мной?
Может быть, Творец посчитал эту любовь лишней,
Лишней для меня.
Жизнь моя, вся я,
Мысли мои, чувства мои, слова мои.
Жизнь моя, вся я,
Мысли мои, чувства мои, слова мои.