Paroles et traduction Manana Japaridze - Sevgilim

Sevgilim

Bəyaz xəyalımın bəyaz mələyi
Bir sən duya bildin sevən ürəyi
Sevgimiz dünyaya dəyər
Bizim sevgimizin açıb gülləri
Qəlbə nəğmə kimi saçıb gülləri
Sevgimiz dünyanı öpər
Necə gözəldir həyat!
Bizə verdi qol–qanad
Uçduq göyündə eşqin
Eşqin, sevginin
Döndü gülşənə həyat
Sanki, dəyişdi zaman
Duyduq göyünü eşqin
Eşqin, sevginin
Sən necə odladın bu kövrək qəlbimi?
De, necə ovladın bu yanan könlümü?
Sənə bəxş etmişəm əbədi sevgimi
Əbədi sevgimi, sevgimi

Sənin gözlərinlə gördüm bir dəniz
Sənlə bir döyündü bizim qəlbimiz
Qəlbimdə qalmadı kədər
Sənlə bu dünyada tapdım sevinci
Sevgi ürəklərdə olan bir inci
Sevgisiz ömrümüz hədər
Necə gözəldir həyat!
Bizə verdi qol–qanad
Uçduq göyündə eşqin
Eşqin, sevginin
Döndü gülşənə həyat
Sanki, dəyişdi zaman
Duyduq göyünü eşqin
Eşqin, sevginin
Sən necə odladın bu kövrək qəlbimi?
De, necə ovladın bu yanan könlümü?
Sənə bəxş etmişəm əbədi sevgimi
Əbədi sevgimi, sevgimi

Necə gözəldir həyat!
Bizə verdi qol–qanad
Uçduq göyündə eşqin
Eşqin, sevginin
Döndü gülşənə həyat
Sanki, dəyişdi zaman
Duyduq göyünü eşqin
Eşqin, sevginin
Sən necə odladın bu kövrək qəlbimi?
De, necə ovladın bu yanan könlümü?
Sənə bəxş etmişəm əbədi sevgimi
Əbədi sevgimi, sevgimi

Любимый

Белый ангел моей белой мечты,
Только ты смог услышать любящее сердце.
Наша любовь стоит целого мира,
Ведь это наша любовь распустила цветы,
Рассыпая их по сердцу, как нежную мелодию.
Наша любовь целует весь мир.
Как же прекрасна жизнь!
Она дала нам крылья,
Мы воспарили в небе любви,
Любви, твоей любви.
Жизнь превратилась в цветущий сад,
Словно время изменилось само.
Мы ощутили небо любви,
Любви, твоей любви.
Как ты зажёг это хрупкое сердце?
Скажи, как ты пленил мою пылкую душу?
Я подарила тебе свою вечную любовь,
Вечную любовь, мою любовь.

В твоих глазах я увидела целый океан,
С тобой наши сердца забились в унисон.
В моём сердце не осталось печали,
С тобой в этом мире я обрела счастье,
Ведь любовь — это жемчужина, хранящаяся в сердцах.
Без любви наша жизнь напрасна.
Как же прекрасна жизнь!
Она дала нам крылья,
Мы воспарили в небе любви,
Любви, твоей любви.
Жизнь превратилась в цветущий сад,
Словно время изменилось само.
Мы ощутили небо любви,
Любви, твоей любви.
Как ты зажёг это хрупкое сердце?
Скажи, как ты пленил мою пылкую душу?
Я подарила тебе свою вечную любовь,
Вечную любовь, мою любовь.

Как же прекрасна жизнь!
Она дала нам крылья,
Мы воспарили в небе любви,
Любви, твоей любви.
Жизнь превратилась в цветущий сад,
Словно время изменилось само.
Мы ощутили небо любви,
Любви, твоей любви.
Как ты зажёг это хрупкое сердце?
Скажи, как ты пленил мою пылкую душу?
Я подарила тебе свою вечную любовь,
Вечную любовь, мою любовь.