Anne Babam Dönmedi mi? - Manas traduction en russe

Anne Babam Dönmedi mi?

Bu kaçıncı bayram günü
Anne babam dönmedi mi?
Söylesene öldüğünü
Anne babam dönmedi mi?

Yavrum deyip özlemez mi?
Hiç yüreği sızlamaz mı
Bu bayrama da gelmez mi
Anne babam dönmedi mi?

Benden başka ağlayan yok
Çağırıyorum duyan yok
Saçlarımı okşayan yok
Anne babam dönmedi mi?

Gitti kayboldu mu deyim
Ayrılık oldu mu deyim
Askerde öldü mü deyim
Anne babam dönmedi mi
Gurbette öldü mü deyim
Anne babam dönmedi mi?

Bu bayrama gelir sandım
Yoksa yine mi aldandım?
Yine mi onsuz uyandım?
Anne babam dönmedi mi?

Aklım yetiyor kandırma
Ağlıyorsun inandırma
Gelmeyince uyandırma
Anne babam dönmedi mi?

Gitti kayboldu mu deyim?
Ayrılık oldu mu deyim?
Gurbette öldü mü deyim?
Anne babam dönmedi mi?

Мама с папой не вернулись?

Который уж праздник встречаю,
Мама с папой не вернулись, милая?
Сказать ли мне, что погибли,
Мама с папой не вернулись, милая?

«Сыночек» – и не скучают?
Сердца их не изнывают?
На праздник не приезжают?
Мама с папой не вернулись, милая?

Кроме меня никто не плачет,
Зову – никто и не услышит,
Мои волосы никто не гладит,
Мама с папой не вернулись, милая?

Сказать, что пропали без вести?
Сказать, что расстались навечно?
Сказать, что на войне погибли?
Мама с папой не вернулись, милая,
Сказать, что на чужбине погибли?
Мама с папой не вернулись, милая?

Я думал, к празднику приедут,
Неужто снова обманули?
И снова я без них проснулся?
Мама с папой не вернулись, милая?

Я понимаю, не обманывай,
Ты плачешь, не надо убеждать,
Если не придут, не буди,
Мама с папой не вернулись, милая?

Сказать, что пропали без вести?
Сказать, что расстались навечно?
Сказать, что на чужбине погибли?
Мама с папой не вернулись, милая?