Paroles et traduction en anglais Manas - Bir Çaya Bir Sigaraya (Akustik)

Bir Çaya Bir Sigaraya (Akustik)

Beni sormuşsun dün eski bir ahbaba,
Ne yapıyor, nasıldır, ne haldedir acaba?
Çok merak etmişsen söyleyeyim ben sana
Eski bir türküye müptelayım bu sıra.

Bir hüzün çöküyor ansızın dünyama
Bir anda susuyorum, bakınıyorum etrafa
Düşünüyorum bomboş bakışlarımla
Bir çaya, bir sigaraya müptelayım bu sıra

Yalnız takılıyorum, çekemiyorum kimseyi
Herkes bana batıyor, dinlemiyorum hiçbirşeyi
Divane mezzup gibi bir ileri bir geri
Terk edilmiş mekanlara müptelayım bu sıra

Sebep arıyorum, sebepsiz kavgalara
Geziniyorum yağmur ilk düştüğünde sokaklarda
Bir ben oluyorum, birde kahrolası karanlık
Azrailin geçtiği yollara müptelayım bu sıra

Geçmişim yardan, tanımam kimseyi
Selam verseler bile duymam hiç kimseyi
Lal oluverir dilim görünce seni
Bir tek sana, bir tek sana müptelayım bu sıra.

A Cup of Tea, a Cigarette (Acoustic)

You asked about me yesterday to an old friend,
What I'm doing, how I am, what state I'm in?
If you're so curious I'll tell you
I'm addicted to an old tune lately.

A sadness falls on my world suddenly
I suddenly fall silent, I look around
I think with my empty gaze
I'm addicted to a cup of tea, a cigarette lately

I'm hanging out alone, I can't stand anyone
Everyone sinks me, I don't listen to anything
Crazy madman like back and forth
I'm addicted to deserted places lately

I'm looking for a reason, for causeless fights
I wander the streets when the rain first falls
It's just me, and the damn darkness
I'm addicted to the roads the Angel of Death walks lately

My past is empty, I don't know anyone
Even if they say hello I don't hear anyone
My tongue becomes mute when I see you
I'm addicted to only you, to only you lately.