Paroles et traduction Manas - Kara Geceler

Kara Geceler

Dilimde ismi kalmış, kara geceler
Elimde resmi kalmış, kara geceler
Feryatlardan sus mu kalmış, kara geceler
Vuslat bana küs mü kalmış, kara geceler

Başım toz duman olur
Dilim feryat figan olur
Hâlim perişan yaman olur
Kara geceler

Başım toz duman olur
Dilim feryat figan olur
Hâlim perişan yaman olur
Kara geceler

Yıldızları sönük sönük kara geceler
Uykularım bölük bölük kara geceler
Şarkılarım yanık yanık kara geceler
Şiir sanık, mumlar tanık kara geceler

Başım toz duman olur
Dilim feryat figan olur
Hâlim perişan yaman olur
Kara geceler

Başım toz duman olur
Dilim feryat figan olur
Hâlim perişan yaman olur
Kara geceler

Dark Nights

Your name lingers on my tongue, dark nights
Your picture remains in my hand, dark nights
Have I been silenced by my cries, dark nights
Has union forsaken me, dark nights

My head becomes dust and smoke
My tongue becomes a cry of anguish
My state becomes wretched and unbearable
Dark nights

My head becomes dust and smoke
My tongue becomes a cry of anguish
My state becomes wretched and unbearable
Dark nights

Your stars are faint and dim, dark nights
My sleep is broken and fragmented, dark nights
My songs are sorrowful and lamenting, dark nights
My poetry is accused, the candles bear witness, dark nights

My head becomes dust and smoke
My tongue becomes a cry of anguish
My state becomes wretched and unbearable
Dark nights

My head becomes dust and smoke
My tongue becomes a cry of anguish
My state becomes wretched and unbearable
Dark nights