Paroles et traduction en anglais Manatsu Nagahara - 真夏の星座

真夏の星座

月と太陽がちょうど
消えた路上に座って
はじめて会ったのに
きょうだいのように

濡れた夜空が歌いだす
光の音符が
つられてわらいだす

真夏の星座を探す旅に出よう
ふたりの秘密少し
分け合うように遊ぼう
きまぐれな僕らは
少し似ているよ
ことばにしなくていい
あくびがでたなら おやすみ

どんな風に生きて
どんな風にすごしたの
知らないままだけど
なんとなくわかるから

月と太陽 巡り合う
思い描いた
未来を探してさあ

真夏の星座を探す旅に出よう
ロマンチックなことだけ
うつくしさの意味を知ろう
ふたりの勇気を
少し分け合うよ
なんにだってなれるから
安心してね おやすみ

Midsummer Constellation

Moon and sun just
Sitting on the vanished street
Met for the first time
Like siblings

The wet night sky starts singing
Notes of light
Start laughing

Let's embark on the journey to search for the midsummer constellation
Our little secret
Let's play while sharing it
We are whimsical
We are a little bit alike
No need to put it into words
If you yawn, good night

How did you live
How did you spend
I don't know much but
I kind of know

Moon and sun, come across
The future I drew
Let's search for it

Let's embark on the journey to search for the midsummer constellation
Only romantic things
Let's know the meaning of beauty
Our little courage
Let's share it
We can be anything
Don't worry, good night