Paroles et traduction Manau - L'Intro
Et
l'histoire
continue.
And
the
story
continues.
Après
quelques
lunes
passées
After
a
few
moons
passed
Toute
la
Tribu
avait
décidé
d'aller
A
la
rencontre
d'autres
tribus.
The
entire
Tribe
had
decided
to
go
To
meet
other
tribes.
Histoire
de
voir
ce
qu'il
se
passait
au
delà
de
la
colline
du
Chacal
Perdu.
Just
to
see
what
was
happening
beyond
the
hill
of
the
Lost
Jackal.
Ils
prirent
tout
ce
qu'ils
avaient
de
plus
cher,
Des
platines,
des
cornemuses,
Des
accordéons,
des
guitares
et
bien
d'autres
instruments
venus
d'un
âge
Où
même
nos
mémoires
s'effacent.
They
took
all
that
was
most
precious
to
them,
Turntables,
bagpipes,
Accordions,
guitars,
and
many
other
instruments
from
an
age
When
even
our
memories
fade.
Quand
à
Mamar,
le
grand
guerrier
aux
grandes
oreilles,
Lui,
avait
décidé
de
s'armer
d'un
microphone.
As
for
Mamar,
the
great
warrior
with
the
big
ears,
He
had
decided
to
arm
himself
with
a
microphone.
Etrange
réaction
de
la
part
de
ce
bougre,
mais
bon!
Strange
reaction
from
this
fellow,
but
hey!
Il
firent
un
long
et
périlleux
voyage
Découvrant
de
nouveaux
horizons,
de
nouvelles
coutumes
A
travers
toute
la
Gaule,
et
bien
d'autres
pays.
They
made
a
long
and
perilous
journey
Discovering
new
horizons,
new
customs
Throughout
Gaul
and
many
other
lands.
Ils
traversèrent,
même,
le
Grand
Océan,
They
even
crossed
the
Great
Ocean,
Puis
un
jour,
ils
rentrèrent
à
la
maison,
Là,
où
tout
avait
commencé
Then
one
day,
they
returned
home,
Where
it
all
began
Et
ils
décidèrent
tous
ensemble
de
préparer
une
nouvelle
galette
Pour
avoir
la
chance
de
repartir.
And
they
all
decided
together
to
prepare
a
new
record
To
have
the
chance
to
leave
again.
Un
jour.
One
day.
Serait-elle
bonne?
Would
it
be
good?
-HÉ
tu
viens?
On
va
boire
un
coup!
-HEY
are
you
coming?
We're
going
to
have
a
drink!
D'ACCORD,
J'ARRIVE!
SURE,
I'LL
BE
RIGHT
THERE!
Mais
ceci
est
une
autre
histoire...
But
that's
another
story...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.