Paroles et traduction Manau - Le Chien Du Forgeron

Le Chien Du Forgeron

D'histoire en histoire en cycles de légendes
Il y en a une dans ma mémoire qui restera parmi les grandes
Épopées païennes près du pays du clan des landes
En pleine terre d'Ulster province de l'Irlande
L'histoire d'un gamin, encore un jeune fougueux
A peine 7 ans, il a déjà le feu dans le bleu de ses yeux
Les druides lui ont prédit un drôle d'avenir
Un choix à faire, la conséquence de son devenir
Prendre les armes avant sa majorité
Il deviendrait le plus grands des guerriers que cette terre ait porté
Mais éphémère (éphémère) serait sa vie
Devenir héros de guerre, mourir, avoir son nom dans les écrits
Le gamin n'hésita pas une seule seconde
Que ça doit être bon d'être le plus grand guerrier du monde
Maintenant viens, écoute bien ce nom
On l'appelait Curchulain, Le chien du forgeron

Le chien du forgeron

Le chien du forgeron

Tant de guerres, tant de misères vécues sur la terre de ses pères
Il n'a jamais prié le Dieu qui honora sa mère
D'un fils unique qui trouva son surnom
En tuant le chien de Chulain, lui qui était le forgeron
Sa vie était faite de défis, de conquêtes
Chaque soleil levé faisait de lui un nouvel être à abattre
Combattre mais dangereux en fait
Car tel était le fruit de ceux qui voulaient trouver la défaite
De tout l'Uster, il en était le champion
Gardien de l'île verte, il en est devenu le patron
Maintenant viens, écoute bien ce nom
On l'appelait Curchulain, Le chien du forgeron

Le chien du forgeron

Le chien du forgeron

De bataille en batailles, personne ne peut comprendre
Le chemin de sa destinée était d'entrer dans la légende
La terre des anciens, des écrits païens
Ce que j'ai pu recueillir de sa vie au fond de mes bouquins
Voilà cette histoire ne s'achève pas là
Le cycle de la branche rouge a toujours continué ses pas
À travers le temps, j'en garderai la foi
Tous les récits des dieux, des rois et des tribus de Dana
Que c'est bon de rêver, de vivre cette culture
Je t'invite jeune homme à découvrir cette littérature
Maintenant viens, écoute bien ce nom
On l'appelait Curchulain, le chien du forgeron

Le chien du forgeron

Le chien du forgeron

Le chien du forgeron

Le chien du forgeron

Le chien du forgeron

Et tel était son nom

Собака Кузнеца

Из истории в историю, в циклах легенд
Есть одна в моей памяти, что останется среди величайших
Языческие эпопеи близ земель клана Ланд
В самом сердце Ольстера, провинции Ирландии
История мальчишки, еще одного юного сорвиголовы
Едва 7 лет, а в синеве его глаз уже горит огонь
Друиды предсказали ему странную судьбу
Выбор, который нужно сделать, следствие его будущего
Взять в руки оружие до совершеннолетия
Он станет величайшим из воинов, которых эта земля носила
Но эфемерной (эфемерной) будет его жизнь
Стать героем войны, умереть, оставить свое имя в писаниях
Мальчишка не колебался ни секунды
Как же, должно быть, здорово быть величайшим воином в мире
А теперь подойди, послушай внимательно это имя
Его звали Кухулин, Собака Кузнеца

Собака Кузнеца

Собака Кузнеца

Столько войн, столько бедствий пережито на земле его отцов
Он никогда не молился Богу, которого чтила его мать
За единственного сына, который получил свое прозвище
Убив собаку Кулана, того, кто был кузнецом
Его жизнь состояла из вызовов, из побед
Каждый восход солнца делал из него новую цель для поражения
Сражаться, но опасно, по сути
Ибо таков был удел тех, кто желал найти поражение
Из всего Ольстера он был чемпионом
Хранитель Зеленого острова, он стал его хозяином
А теперь подойди, послушай внимательно это имя
Его звали Кухулин, Собака Кузнеца

Собака Кузнеца

Собака Кузнеца

Из битвы в битву, никто не может понять
Путь его судьбы был войти в легенду
Земля древних, языческих писаний
То, что я смог почерпнуть о его жизни на страницах своих книг
Вот эта история не заканчивается здесь
Цикл Красной Ветви всегда продолжал свой путь
Сквозь время я сохраню веру в нее
Все сказания о богах, королях и племенах богини Дану
Как же хорошо мечтать, жить этой культурой
Я приглашаю тебя, милая, открыть для себя эту литературу
А теперь подойди, послушай внимательно это имя
Его звали Кухулин, Собака Кузнеца

Собака Кузнеца

Собака Кузнеца

Собака Кузнеца

Собака Кузнеца

Собака Кузнеца

И таково было его имя