Paroles et traduction Manau - Tout Le Monde A Besoin De Tout Le Monde

Tout Le Monde A Besoin De Tout Le Monde

Comme les maillons d? une cha? ne
Le d? but de la vie, l? ADN
Les hommes et les femmes qui s? aiment
La joie, le bonheur, la gal? re et la haine
Le foie gras c? est pour le Sauternes
Le plancton il y a les baleines
Mais comment ferait le P? re No? l s? il n? y avait pas de rennes
Quand m? me
J? ai beau essayer de m? expliquer
De deviner certains tandems qui n? auraient pas lieu d? exister
Il est vrai que parfois les couples sont plut? t sal? s
Mais croyez moi, c? est comme? a et je peux vous le d? montrer
Tout le monde a besoin de tout le monde
Depuis que le monde est monde
Depuis le big et le bang, depuis que la Terre est ronde
Si il n? y a plus d? enfer, il n? y a plus de paradis
Plus aucune col? re, personne se r? concilie

REFRAIN
Tout le monde a besoin de tout le monde,
Depuis que le Monde est Monde
Depuis le big et le bang, depuis que la Terre est ronde
Tout le monde a besoin de tout le monde,
Depuis que le Monde est Monde
Depuis Hey, Hey, Hey

Comme les hommes et les cavernes
La ville de Paris et la Seine
L? ancien, le nouveau, le moderne
Et pas de banlieues s? il n? y a pas d? H.L.M.
Le whisky c? est pour les tavernes
Les bretons, il y a le chouchen
Et si je dis western, l? cho va me r? pondre John Wayne
Je continue et ne perds pas le fil
Trouve le bon choix, le couple apr? s tout ce n? est pas trop difficile
Plus aucune meuf, donc plus de mec aussi
Plus de steak et plus de b? uf, les? colos seront ravis
Une bombe a besoin d? un abruti
Et l? abruti de la politique surtout si il est fanatique
Sans d? conner l? homme a trop besoin de la plan? te
Sinon plus de loup, plus de renards et plus de belettes

REFRAIN

Comme les volcans en Auvergne
En Bretagne il y a les dolmens
? Limoges c? est la porcelaine
Et vous n? aurez pas? l? Alsace, la Lorraine?
Le public est devant la sc? ne
Le micro il y a le larsen
Et Marseille ne serait pas la m? me s? il n? y avait pas l? O.M.
Moi, j? aime tous les duos n? s d? amiti?
O? la sinc? rit? a pris le dessus sur la n? cessit?
Comme les relations qui unissent la poule et l? uf
Qui a besoin de qui entre le gangster et le keuf
Je songe? chaque seconde
Naturellement le monde
En essayant de confondre le tout avec mes id? es rondes
Pour en arriver? un seul et unique constat
Qui a besoin de quoi?
Et l?, moi, j? ai besoin de toi

REFRAIN

Everybody Needs Everybody Else

Like the links of a chain
The beginning of life, DNA
Men and women who love each other
Joy, happiness, hardship and hate
Foie gras is for Sauternes
Plankton, there are whales
But what would Santa Claus do if there were no reindeer
Even so
I try to explain myself
To guess certain tandems that should not exist
It's true that sometimes couples are pretty salty
But believe me, it's like that and I can show you
Everybody needs everybody else
Since the world is world
Since the big bang, since the Earth is round
If there is no more hell, there is no more paradise
No more anger, nobody reconciles

CHORUS
Everybody needs everybody else,
Since the World is World
Since the big bang, since the Earth is round
Everybody needs everybody else,
Since the World is World
Since Hey, Hey, Hey

Like men and caves
The city of Paris and the Seine
The old, the new, the modern
And no suburbs if there are no H.L.M.
Whiskey is for taverns
The Bretons, there is the chouchen
And if I say western, the echo will answer John Wayne
I keep going and don't lose the thread
Find the right choice, the couple after all is not too difficult
No more girls, so no more guys either
No more steak and no more beef, the veggies will be delighted
A bomb needs an idiot
And the idiot of politics, especially if he is a fanatic
Seriously, man needs the planet too much
Otherwise no more wolves, no more foxes and no more weasels

CHORUS

Like the volcanoes in Auvergne
In Brittany there are dolmens
In Limoges it's porcelain
And you wouldn't have Alsace, Lorraine?
The audience is in front of the stage
The microphone there is the feedback
And Marseille wouldn't be the same without the O.M.
Me, I love all duos born of friendship
Where sincerity has taken over from necessity
Like the relationship between the chicken and the egg
Who needs whom between the gangster and the cop
I think every second
Naturally the world
Trying to confuse everything with my round ideas
To arrive at a single and unique observation
Who needs what?
And there, me, I need you

CHORUS