Paroles et traduction Manau - Tout Le Monde A Besoin De Tout Le Monde

Tout Le Monde A Besoin De Tout Le Monde

Comme les maillons d? une cha? ne
Le d? but de la vie, l? ADN
Les hommes et les femmes qui s? aiment
La joie, le bonheur, la gal? re et la haine
Le foie gras c? est pour le Sauternes
Le plancton il y a les baleines
Mais comment ferait le P? re No? l s? il n? y avait pas de rennes
Quand m? me
J? ai beau essayer de m? expliquer
De deviner certains tandems qui n? auraient pas lieu d? exister
Il est vrai que parfois les couples sont plut? t sal? s
Mais croyez moi, c? est comme? a et je peux vous le d? montrer
Tout le monde a besoin de tout le monde
Depuis que le monde est monde
Depuis le big et le bang, depuis que la Terre est ronde
Si il n? y a plus d? enfer, il n? y a plus de paradis
Plus aucune col? re, personne se r? concilie

REFRAIN
Tout le monde a besoin de tout le monde,
Depuis que le Monde est Monde
Depuis le big et le bang, depuis que la Terre est ronde
Tout le monde a besoin de tout le monde,
Depuis que le Monde est Monde
Depuis Hey, Hey, Hey

Comme les hommes et les cavernes
La ville de Paris et la Seine
L? ancien, le nouveau, le moderne
Et pas de banlieues s? il n? y a pas d? H.L.M.
Le whisky c? est pour les tavernes
Les bretons, il y a le chouchen
Et si je dis western, l? cho va me r? pondre John Wayne
Je continue et ne perds pas le fil
Trouve le bon choix, le couple apr? s tout ce n? est pas trop difficile
Plus aucune meuf, donc plus de mec aussi
Plus de steak et plus de b? uf, les? colos seront ravis
Une bombe a besoin d? un abruti
Et l? abruti de la politique surtout si il est fanatique
Sans d? conner l? homme a trop besoin de la plan? te
Sinon plus de loup, plus de renards et plus de belettes

REFRAIN

Comme les volcans en Auvergne
En Bretagne il y a les dolmens
? Limoges c? est la porcelaine
Et vous n? aurez pas? l? Alsace, la Lorraine?
Le public est devant la sc? ne
Le micro il y a le larsen
Et Marseille ne serait pas la m? me s? il n? y avait pas l? O.M.
Moi, j? aime tous les duos n? s d? amiti?
O? la sinc? rit? a pris le dessus sur la n? cessit?
Comme les relations qui unissent la poule et l? uf
Qui a besoin de qui entre le gangster et le keuf
Je songe? chaque seconde
Naturellement le monde
En essayant de confondre le tout avec mes id? es rondes
Pour en arriver? un seul et unique constat
Qui a besoin de quoi?
Et l?, moi, j? ai besoin de toi

REFRAIN

Всем Нужен Каждый

Как звенья одной цепи,
Начало жизни, ДНК.
Мужчины и женщины, которые любят друг друга,
Радость, счастье, трудности и ненависть.
Фуа-гра — это к сотерну,
Планктон — для китов.
А как бы Дед Мороз обходился без оленей?
Всё же...
Как бы я ни пытался объяснить себе,
Угадать некоторые тандемы, которым, казалось бы, не суждено существовать.
Правда, иногда пары бывают довольно странными,
Но поверь мне, так оно и есть, и я могу тебе это доказать.
Всем нужен каждый,
С тех пор, как мир стоит.
Со времён Большого взрыва, с тех пор, как Земля круглая.
Если нет ада, то нет и рая,
Никакого гнева, никто не мирится.

ПРИПЕВ
Всем нужен каждый,
С тех пор, как мир стоит.
Со времён Большого взрыва, с тех пор, как Земля круглая.
Всем нужен каждый,
С тех пор, как мир стоит.
Со времён Эй, Эй, Эй.

Как люди и пещеры,
Город Париж и Сена.
Древнее, новое, современное,
И никаких пригородов, если нет социального жилья.
Виски — это для таверн,
Бретонцам — шушен.
А если я скажу "вестерн", эхо ответит мне "Джон Уэйн".
Я продолжаю и не теряю нить,
Найти правильный выбор, пару, в конце концов, это не так уж сложно.
Никаких девушек, значит, и никаких парней тоже,
Никаких стейков и никакой говядины, экологи будут в восторге.
Бомбе нужен идиот,
А идиоту — политика, особенно если он фанатик.
Без шуток, человеку очень нужна планета,
Иначе никаких волков, никаких лис и никаких ласок.

ПРИПЕВ

Как вулканы в Оверни,
В Бретани есть дольмены.
В Лиможе — фарфор,
А вы разве не были в Эльзасе, Лотарингии?
Публика перед сценой,
У микрофона — обратная связь.
И Марсель не был бы таким же, если бы не было Олимпика.
Я люблю все дуэты, рождённые дружбой,
Где искренность взяла верх над необходимостью.
Как отношения, которые объединяют курицу и яйцо,
Кому кто нужен: гангстеру или копу.
Я думаю каждую секунду,
Естественно, о мире,
Пытаясь совместить всё со своими круглыми идеями,
Чтобы прийти к одному единственному выводу:
Кому что нужно?
И вот, мне нужна ты.

ПРИПЕВ