Paroles et traduction Manau - Tout le monde est là

Tout le monde est là

J'ai entendu la voix portée par le vent
Celle qui ne connaît pas de gens différents
Et qu'on entend parfois tout près des enfants
Qui sait sonner le glas des rassemblements
Mon cœur s'est rempli de jolis souvenirs
Tu sais, ces moments que l'on aime retenir
Au fond de soi, comme un nouvel avenir
Avancer d'un pas afin de mieux revenir
Oui, le temps est passé et nous revoilà
Après toutes ces années, tout le monde est là
Quelques visages sont rayés, oui mais voilà
On est toujours prêts pour faire la fiesta

Tout le monde est là, ouais, va
Tout le monde est là, tout le monde est là
Rien n'a changé
Nous sommes tous unis à jamais
Quelque soit le temps qui peut passer
Quelque soit le temps tu le sais

Il n'y a que des sourires XL, grande taille
Des moments de délire dans cette pagaille
Et quelques souvenirs qui datent d'un bail
Comme ces éclats de rire pour ces retrouvailles
Je sais qu'il va falloir tous nous raconter
Toutes ces histoires que personne n'a oublié
Encore une fois pour mieux se remémorer
Le champs des druides est là pour nous guider

Tout le monde est là, ouais, va
Tout le monde est là, tout le monde est là
Rien n'a changé
Nous sommes tous unis à jamais
Quelque soit le temps qui peut passer
Quelque soit le temps tu le sais

Les plus petits, les grands et tous les anciens
Réunis comme avant du soir au matin
Sous les légendes d'antan que l'on connaît bien
Répétées à présent pour tous nos gamins
Préparée est la tablée, feux sont allumés
Chacun de nous, oui, va se laisser porter
Encore une fois, afin de bien se marrer
Le nouveau son de Manau est lancé

Tout le monde est là, ouais, va
Tout le monde est là, tout le monde est là
Rien n'a changé
Nous sommes tous unis à jamais
Quelque soit le temps qui peut passer
Quelque soit le temps tu le sais

Tout le monde est là, ouais, va
Tout le monde est là, tout le monde est là
Rien n'a changé
Nous sommes tous unis à jamais
Quelque soit le temps qui peut passer
Quelque soit le temps tu le sais

Tout le monde est là, ouais, va
Tout le monde est là, tout le monde est là
Rien n'a changé
Nous sommes tous unis à jamais
Quelque soit le temps qui peut passer
Quelque soit le temps tu le sais

Все здесь

Я услышал голос, несомый ветром,
Голос, для которого все равны,
Голос, что слышен рядом с детьми,
Голос, возвещающий о начале собрания.
Мое сердце наполнилось прекрасными воспоминаниями,
Знаешь, те моменты, которые хочется сохранить,
Глубоко внутри, как новое будущее,
Сделать шаг вперед, чтобы лучше вернуться.
Да, время прошло, и вот мы снова вместе,
После всех этих лет все здесь.
Некоторых лиц больше нет, но, тем не менее,
Мы всегда готовы устроить праздник.

Все здесь, давай же,
Все здесь, все здесь,
Ничего не изменилось,
Мы все вместе навсегда,
Сколько бы времени ни прошло,
Сколько бы времени ни прошло, ты знаешь.

Только улыбки XL, большого размера,
Моменты безумия в этой суматохе,
И несколько воспоминаний, которые тянутся из прошлого,
Как этот взрыв смеха при нашей встрече.
Я знаю, нам нужно будет всем рассказать,
Все эти истории, которые никто не забыл,
Еще раз, чтобы лучше вспомнить,
Поле друидов здесь, чтобы направлять нас.

Все здесь, давай же,
Все здесь, все здесь,
Ничего не изменилось,
Мы все вместе навсегда,
Сколько бы времени ни прошло,
Сколько бы времени ни прошло, ты знаешь.

Самые маленькие, взрослые и все старейшины,
Собрались вместе, как раньше, от заката до рассвета,
Под старинными легендами, которые мы хорошо знаем,
Повторяемыми теперь для всех наших детей.
Стол накрыт, огни зажжены,
Каждый из нас, да, поддастся веселью,
Еще раз, чтобы хорошенько посмеяться,
Новый звук Manau запущен.

Все здесь, давай же,
Все здесь, все здесь,
Ничего не изменилось,
Мы все вместе навсегда,
Сколько бы времени ни прошло,
Сколько бы времени ни прошло, ты знаешь.

Все здесь, давай же,
Все здесь, все здесь,
Ничего не изменилось,
Мы все вместе навсегда,
Сколько бы времени ни прошло,
Сколько бы времени ни прошло, ты знаешь.

Все здесь, давай же,
Все здесь, все здесь,
Ничего не изменилось,
Мы все вместе навсегда,
Сколько бы времени ни прошло,
Сколько бы времени ни прошло, ты знаешь.