Paroles et traduction Manca Špik - Zvezala bi si krila

Zvezala bi si krila

Vem, da sem vedno jemala
Kar si dal in nič nisem dala
Nisem znala
Nisem vedela, kaj sreča je.

Vse dobila sem ali vzela
Kar lahko in kar ne bi smela
Padala sem
Padala sem, a si me ujel.

Zvezala bi si krila
Da te ne bi zapustila
Nemirni duši ne bi več
Med zvezde dovolila
Zamenjala okus svobode
Za poljube tvoje bi
Bosa na kamnitih tleh
Zate stala bi.

Našel si, kar sem izgubila
Vrnil moč, da sem ljubila
In ostal si
Ti ostal si, ko vsi so šli.

Zvezala bi si krila
Da te ne bi zapustila
Nemirni duši ne bi več
Med zvezde dovolila
Zamenjala okus svobode
Za poljube tvoje bi
Bosa na kamnitih tleh
Zate stala bi.

Slepa sem iskala
Brez besed kričala
Ouooooou
V množici le ti si slišal me ooouu jee...

I Would Tie My Wings

I know, that I've always taken
What you gave and have given nothing
I didn't know how to do
I didn't know, what happiness is.

I got or took everything
What I could and what I shouldn't
I fell down
I fell down, but you have caught me.

I would tie my wings
So that I wouldn't leave you
I wouldn't allow anymore for my restless soul
To go among the stars
I would exchange the taste of freedom
For your kisses
I would stand for you
Barefoot on the rocky ground.

You have found, what I've lost
You have given me back the strength, that I loved
And you have stayed
You have stayed when everybody has left.

I would tie my wings
So that I wouldn't leave you
I wouldn't allow anymore for my restless soul
To go among the stars
I would exchange the taste of freedom
For your kisses
I would stand for you
Barefoot on the rocky ground.

I was looking blindly
I was screaming without words
Ouooooou
In the crowd only you have heard me ooouu jee...