Paroles et traduction Mancha De Rolando - Aids

Aids

Amaneció así como así, de pronto llegó el día
Y mi mujer oyó el agua brotar sobre los dos
Oscureció la noche llegó, teniamos comida
Y unos hombres se acercaron y bebieron del fogón
Pero mi sangre haló primero
Les dijo que tenía temor porque la muerte
Nunca me daría respiro para estar mucho mejor
Me hablaron de una vida distinta, del cielo y su color
Del viento que torcía las plantas y del río soñador
Cantaron y se sorprendieron pues mi mujer lloró
Ella decía que la tierra no se olvida del dolor
El fuego habló por ultima vez, mirabamos el día
Y un hombre dijo que las vacas ya venían hacia aquí
Alguien corrió con fuerza infinita al bosque de ilusión
Y el barro negro fue testigo de silencios y dolor
Y ahora se que estuve cerca y que tal vez
Volví a nacer porque la muerte nunca te
Devuelve un suspiro pero la puedes vencer

Aids

Day dawned just like that, all of a sudden it was here
And my wife heard the water streaming over the both of us
Night fell, night was here, we had food
And some men drew near and drank from the campfire
But my blood was the first to beckon
It told them I was afraid because death
Would never give me respite to be much better
They told me of a different life, of heaven and its color
Of the wind that bent the plants and the dreamy river
They sang and they were surprised when my wife cried
She said that the earth doesn't forget sorrow
The fire spoke for the last time, we watched the day
And a man said that the cows were already coming this way
Someone ran with boundless force to the forest of dreams
And the black mud was witness to silence and pain
And now I know that I was close and that maybe
I was born again because death never gives you
Back a breath but you can beat it