Paroles et traduction Mancha De Rolando - Cerca del Cielo

Cerca del Cielo

Quiero unas alas para llegar donde dejé el sendero,
Donde levantar mi casa cerca del cielo.

Quiero una copa llena de vino,
Quiero a mis compañeros para brindar por la libertad de mi pueblo.

Y pelearé si eso es necesario y mataré si debo,
Mi nombre llegará donde sopla el viento.

Quién me enseño esta resignación, quién fusiló mis sueños,
Un águila que pocos toman en serio.

Y los traidores de este lugar, reino de hambre y de miedo,
Tendrán que soportar la ira de los pueblos.

Sepan que no descansaré que romperé los suelos,
Para sembrar la semilla del mundo nuevo.

No mires alrededor, no busques consuelo,
No pensés en lo peor si ya estás cerca del cielo.

Hoy tus ojos pueden ver horizontes nuevos
Y el silencio hizo estallar los muros del encierro.

Близко к небу

Крылья бы мне, чтобы добраться туда, где я оставил тропу,
Где воздвигнуть свой дом близко к небу.

Бокал бы мне, наполненный вином,
И товарищей, чтобы поднять тост за свободу своего народа.

И я буду сражаться, если это необходимо, и убью, если должно,
Мое имя достигнет тех мест, где дует ветер.

Кто научил меня этой безысходности, кто убил мои мечты,
Орел, которого мало кто воспринимает всерьез.

И предатели этого места, царства голода и страха,
Испытают на себе гнев народа.

Знай, что я не успокоюсь, пока не взломаю почву,
Чтобы посеять семена нового мира.

Не оглядывайся, не ищи утешения,
Не думай о худшем, если ты уже близко к небу.

Сегодня твои глаза могут видеть новые горизонты
И тишина разрушила стены заточения.