Paroles et traduction Mancha De Rolando - El domador y las jaulas

El domador y las jaulas

No consigo estar acá sin mirar las paredes
Ayer de casualidad aprendí a nacer
Vi los campos al sangrar, los cubrian espejos
Pronto comencé a sentir lluvias de libertad

Turbulencias en el mar, rayos y remolinos
La conciencia puede mas, mas que todo el dolor
Si pudieramos decirnos todo lo que pensamos
No haría falta el domador y las jaulas tampoco

Encerrarnos pueden ya y cocernos la boca
Se hace duro el corazón, tantos años acá
Prisioneros del hambre, nuestras armas no callan
Prisionero es el que teme a su pueblo mirar
Ya no serán esclavos quienes pueda encontrar
Una ciudad sin jaulas, otra oportunidad

Укротитель и клетки

Не могу я здесь находиться, не смотря на стены.
Вчера, случайно, я научился рождаться заново.
Я видел, как поля кровоточат, покрытые зеркалами.
Вскоре я начал чувствовать ливни свободы.

Турбулентность в море, молнии и водовороты.
Сознание может больше, больше, чем вся боль.
Если бы мы могли сказать друг другу всё, что думаем,
Не нужен был бы укротитель, и клетки тоже.

Они могут запереть нас и зашить нам рты.
Сердце становится жестким, столько лет здесь.
Пленники голода, наше оружие не молчит.
Пленник - тот, кто боится смотреть в глаза своему народу.
Те, кого я найду, больше не будут рабами.
Город без клеток, еще один шанс.