Paroles et traduction Mancha De Rolando - La Marea

La Marea

Esta mañana me siento a ver, escapando del amanecer
Pienso en todo lo que fue, en todo lo que viene
Y lo que me queda por ver
Entre tanta guerra, tanta mierda
Y tanta lacra sobre esta tierra
No me estoy quejando, te lo estoy cantando
Y estoy hablando de política, hermano

La marea te saca del medio y no te deja ver lo demás
Son las 10 y empezó la novela
La marea te lleva y no volvés más

Si los buenos ganaran sería un honor por tanta sangre derramada
Nadie me devolverá ami padre ni a aquellos amigos caídos en el combate
Que soplan con el viento tu fe y mi fe, su ley es mi ley

Sigo caminando, pienso en lo que amo, nunca me he rendido
Y no voy a bajar los brazos
Nadie limpiará tu sangre cuando esté podrida en el fondo del mismo hambre
Debes ver y no vas a dar ese brazo a torcer
Y guarda con los que te la están vendiendo
Sus hijos no toman y ahora están durmiendo.

Прилив

Этим утром я сижу и смотрю, убегая от рассвета,
Думаю о всем, что было, о всем, что будет,
И о том, что мне еще предстоит увидеть.
Среди всей этой войны, всего этого дерьма
И всей этой мерзости на этой земле.
Я не жалуюсь, милая, я пою тебе об этом,
И я говорю о политике, родная.

Прилив выносит тебя на середину и не дает увидеть остальное.
10 часов, и началась эта мыльная опера.
Прилив уносит тебя, и ты уже не вернешься.

Если бы победили хорошие, это была бы честь за всю пролитую кровь.
Никто не вернет мне моего отца и тех друзей, павших в бою,
Которые разносятся ветром, твоя вера и моя вера, их закон — мой закон.

Я продолжаю идти, думаю о том, что люблю, я никогда не сдавался
И не собираюсь опускать руки.
Никто не очистит твою кровь, когда она сгниет на дне того же голода.
Ты должна видеть и не будешь сдаваться.
И берегись тех, кто тебе это впаривает,
Их дети не пьют и сейчас спят.