Paroles et traduction Mancha De Rolando - Perder conexión

Perder conexión

Te inventaste unas alas blancas
Y empezaste a perder conexión
Ya no alcanza para salvarte
Apagar ese televisor
Después vino más complicado
Porque un ave se te apareció
Se comió todo aquel pasado
Te invitó a morderla pero no

Creo que ya estás cocinado
Esa hembra te domesticó
De tu historia quedó un puñado
De dibujos viejos sin color

De dibujos viejos sin color.

"Es un vampiro que inventaron ellos
Para dejar de ocuparse de vos
Sin vos, sin él, sin esos otros
Pueden armar el futuro a sus anchas
Ellos te ofrecen, ellos te denuncian
Duermen en paz y vos alucinás
Porque un ave se te apareció."

"Van a querer primero tu guitarra
Después tu club, tu chica y cuando puedan
Van a querer quedarse con tu patria
Hacete a un lado, piden mucho y dan muy poco
No se merecen lo que vos vales.
Viví a resguardo lo que queda de invierno
Como la hormiga que la primavera es cierta
Te invito a morderla pero no.
No pibe, no.

Losing Connection

You invented some white wings
And you started to lose connection
It's no longer enough to save you
Turn off that TV
Then came more complicated
Because a bird appeared to you
It ate up all that past
It invited you to bite it but no

I think you're already cooked
That female has domesticated you
From your story there's a handful left
Of old drawings without color

Of old drawings without color.

"It's a vampire that they invented
To stop taking care of you
Without you, without him, without those others
They can build the future at their ease
They offer you, they denounce you
They sleep in peace and you hallucinate
Because a bird appeared to you."

"They'll want your guitar first
Then your club, your girl and when they can
They're going to want to keep your homeland
Step aside, they ask for a lot and give very little
They don't deserve what you're worth.
Live safely what's left of winter
Like the ant that spring is certain
I invite you to bite it, but no.
No kid, no.