Paroles et traduction Mancha De Rolando - Te Vas a Arrepentir

Te Vas a Arrepentir

Yo no se quien pierde mas... aquí en esta despedida
Mi camino es de subida, pero el tuyo es hacia atrás
Se de alguien que te hablo, y que te ofreció mil cosas
Te dijo cosas hermosas, y unas rosas te mando...

Yo no te voy a detener
Eso es un trato entre los dos
Si yo no te hacia feliz dirías adiós
Si yo no te hacia feliz dirías adiós...

Pero te vas a arrepentir
Cuando veas que no es nada
Su riqueza comparada
Con lo que a ti te di...

Veras que la felicidad
No se compra con dinero
Mas vale un amor sincero
Que vivir en soledad...

Yo no te voy a detener
Eso es un trato entre los dos
Si yo no te hacia feliz dirías adiós
Si yo no te hacia feliz dirías adiós.

Pero te vas a arrepentir
Cuando veas que no es nada
Su riqueza comparada
Con lo que a ti te di...

Veras que la felicidad
No se compra con dinero
Mas vale un amor sincero
Que vivir en soledad...

Ты пожалеешь

Я не знаю, кто потеряет больше... здесь, при этом прощании.
Мой путь — в гору, а твой — назад.
Я знаю кое-кого, кто говорил с тобой и предлагал тебе тысячу вещей.
Он говорил тебе красивые слова и присылал розы...

Я не буду тебя удерживать.
Это наше с тобой соглашение.
Если я не делал тебя счастливой, ты бы сказала "прощай".
Если я не делал тебя счастливой, ты бы сказала "прощай".

Но ты пожалеешь,
когда увидишь, что всё это ничто,
его богатство по сравнению
с тем, что я тебе дал.

Ты увидишь, что счастье
не купишь за деньги.
Искренняя любовь лучше,
чем жить в одиночестве...

Я не буду тебя удерживать.
Это наше с тобой соглашение.
Если я не делал тебя счастливой, ты бы сказала "прощай".
Если я не делал тебя счастливой, ты бы сказала "прощай".

Но ты пожалеешь,
когда увидишь, что всё это ничто,
его богатство по сравнению
с тем, что я тебе дал.

Ты увидишь, что счастье
не купишь за деньги.
Искренняя любовь лучше,
чем жить в одиночестве...