Viviendo Allá - Mancha De Rolando traduction en allemand

Viviendo Allá

Sales y entras a mi vida así
Buscando telarañas y tesoros del ayer
Cuando se nubla y los perros me ladran
Jugamos a vivir mejor viviendo allá.
Viviendo allá

Nada de lo que quiero morirá
No creo en el fantasma que nunca puedo ver
Y si en la boca tengo un sabor amargo
Seguro te podré decir que mano es la mejor

Esta noche si es que salgo conmigo mismo.
Me puedo encontrar.

Cerca del Río de la Plata
Un muerto sale a caminar
Recuerda a su mujer.
Pero se nubla y los perros le ladran
Y él juega a vivir mejor
Viviendo allá.

Esta noche si es que salgo conmigo mismo
Me puedo encontrar.

Y si vuelvo sano y salvo amigo mío
No es casualidad

Dort leben

Du kommst und gehst so aus meinem Leben
Suchst nach Spinnweben und Schätzen von gestern
Wenn es sich bewölkt und die Hunde mich anbellen
Spielen wir, besser zu leben, indem wir dort leben.
Dort leben

Nichts, was ich will, wird sterben
Ich glaube nicht an das Gespenst, das ich nie sehen kann
Und wenn ich einen bitteren Geschmack im Mund habe
Sicher kann ich dir sagen, welche Hand die beste ist

Heute Nacht, wenn ich mit mir selbst ausgehe.
Kann ich mich finden.

Nahe dem Río de la Plata
Ein Toter geht spazieren
Er erinnert sich an seine Frau.
Aber es bewölkt sich und die Hunde bellen ihn an
Und er spielt, besser zu leben
Indem er dort lebt.

Heute Nacht, wenn ich mit mir selbst ausgehe
Kann ich mich finden.

Und wenn ich heil und gesund zurückkomme, mein Freund
Ist das kein Zufall