Nie Chce Sie Spac - Manchester traduction en allemand

Nie Chce Sie Spac

Szumi morze nocną bryzą
Plaża płonie ogniskami
Głupi czas już przestał płynąć
To, co piękne, wciąż przed nami
Tańczysz naga w morskim piasku
Choć dokoła tylu ludzi
Zawirował świat w twym winie
Dzień już nigdy się nie zbudzi

Wciąż nie chce się spać
Bo po co nam sen?
Cudowna jest noc
Nie wstanie już dzień
Magiczna moc szkła
I smak twoich ust
Niech pali się świat
Ja zostanę tu
Ja zostanę tu

Idę sam przez brudne miasto
Rynek spłynął wczesną wiosną
Masz 16 lat, lecz marzysz
Żeby wreszcie już dorosnąć
Świat tam gdzieś na ciebie czeka
Razi w oczy neonami
Porwie cię szalona siła
Nigdy już nie będziesz sama

Wciąż nie chce się spać
Bo po co nam sen?
Cudowna jest noc
Nie wstanie już dzień
Magiczna moc szkła
I smak twoich ust
Niech pali się świat
Ja zostanę tu
Ja zostanę tu

Niech pali się świat
Ja zostanę tu
Niech pali się świat

Wciąż nie chce się spać
Bo po co nam sen
Cudowna jest noc
Nie wstanie już dzień
Magiczna moc szkła
I smak twoich ust
Niech pali się świat
Ja zostanę tu

Wciąż nie chce się spać
Bo po co nam sen?
Cudowna jest noc
Nie wstanie już dzień
Magiczna moc szkła
I smak twoich ust
Niech pali się świat
Ja zostanę tu
Ja zostanę tu

Ich Will Nicht Schlafen

Das Meer rauscht mit nächtlicher Brise,
Der Strand glüht von Lagerfeuern,
Die dumme Zeit hat aufgehört zu fließen,
Das Schöne liegt noch vor uns.
Du tanzt nackt im Meeressand,
Obwohl so viele Menschen um uns herum sind.
Die Welt hat sich in deinem Wein gedreht,
Der Tag wird niemals mehr erwachen.

Ich will immer noch nicht schlafen,
Denn wozu brauchen wir Schlaf?
Die Nacht ist wunderbar,
Der Tag wird nicht mehr aufgehen.
Die magische Kraft des Glases
Und der Geschmack deiner Lippen,
Lass die Welt brennen,
Ich bleibe hier,
Ich bleibe hier.

Ich gehe allein durch die schmutzige Stadt,
Der Marktplatz ist im frühen Frühling überflutet,
Du bist 16, aber du träumst davon,
Endlich erwachsen zu werden.
Die Welt wartet irgendwo dort auf dich,
Sie blendet mit Neonlichtern,
Eine verrückte Kraft wird dich mitreißen,
Du wirst nie mehr allein sein.

Ich will immer noch nicht schlafen,
Denn wozu brauchen wir Schlaf?
Die Nacht ist wunderbar,
Der Tag wird nicht mehr aufgehen.
Die magische Kraft des Glases
Und der Geschmack deiner Lippen,
Lass die Welt brennen,
Ich bleibe hier,
Ich bleibe hier.

Lass die Welt brennen,
Ich bleibe hier,
Lass die Welt brennen.

Ich will immer noch nicht schlafen,
Denn wozu brauchen wir Schlaf?
Die Nacht ist wunderbar,
Der Tag wird nicht mehr aufgehen.
Die magische Kraft des Glases
Und der Geschmack deiner Lippen,
Lass die Welt brennen,
Ich bleibe hier.

Ich will immer noch nicht schlafen,
Denn wozu brauchen wir Schlaf?
Die Nacht ist wunderbar,
Der Tag wird nicht mehr aufgehen.
Die magische Kraft des Glases
Und der Geschmack deiner Lippen,
Lass die Welt brennen,
Ich bleibe hier,
Ich bleibe hier.