Polski Londyn - Manchester traduction en allemand

Polski Londyn

Nad londynem staje dzień,
Budzisz się głosami Polskich emigrantek.
Moja siostra już Tam jest,
Kilku kumpli wkłada funt do brudnych skarpet.
Gdzie twoje miejsce, gdzie jest twój kraj.
Gdzie twoja dusza, gdzie piekło gdzie raj.
Nad Londynem wybuchł dzień.
Uniósł ponad mgłe, swiat robotniczych dzielnic.
Tu po polsku pije się, tu po polsku modlą się prawdziwi wierni.
Gdzie twoje miejsce, gdzie jest twój kraj.
Gdzie twoja dusza, gdzie piekło gdzie raj.
Gdzie twoje miejsce, gdzie jest twój kraj.
Gdzie twoja dusza, gdzie piekło gdzie raj.
Nad Londynem gaśnie dzień
W barach rozbrzmiewają już zbyt ostre słowa
I nie powiem więcej nic
Rano szare życie zacznie się od nowa.
Gdzie twoje miejsce, gdzie jest twój kraj.
Gdzie twoja dusza, gdzie piekło gdzie raj.
Gdzie twoje miejsce, gdzie jest twój kraj.
Gdzie twoja dusza, gdzie piekło gdzie raj.
Gdzie-gdzie-gdzie raaaaaaj
Gdzie-gdzie-gdzie raaaaaaj
Gdzie-gdzie-gdzie-Gdzie-gdzie-gdzie raaaaaaj

Polnisches London

Über London geht der Tag auf,
Du erwachst mit den Stimmen polnischer Emigrantinnen.
Meine Schwester ist schon dort,
Ein paar Kumpels stecken Pfund in schmutzige Socken.
Wo ist dein Platz, wo ist dein Land?
Wo ist deine Seele, wo ist Hölle, wo Paradies?
Über London ist der Tag hereingebrochen,
Erhob sich über den Nebel, die Welt der Arbeiterviertel.
Hier wird auf Polnisch getrunken, hier beten auf Polnisch die wahren Gläubigen.
Wo ist dein Platz, wo ist dein Land?
Wo ist deine Seele, wo ist Hölle, wo Paradies?
Wo ist dein Platz, wo ist dein Land?
Wo ist deine Seele, wo ist Hölle, wo Paradies?
Über London geht der Tag zur Neige,
In den Bars erklingen schon zu harte Worte,
Und ich sage nichts mehr dazu,
Morgens beginnt das graue Leben von Neuem.
Wo ist dein Platz, wo ist dein Land?
Wo ist deine Seele, wo ist Hölle, wo Paradies?
Wo ist dein Platz, wo ist dein Land?
Wo ist deine Seele, wo ist Hölle, wo Paradies?
Wo-wo-wo Paaaaaraaadieees,
Wo-wo-wo Paaaaaraaadieees,
Wo-wo-wo-Wo-wo-wo Paaaaaraaadieees.