Paroles et traduction Manchester Orchestra - Leave It Alone

Leave It Alone

Leave it alone
We finished this up like an hour ago
So leave me alone
I planted it once, just assumed it would grow
Even though when I think
It′s replicated fear throws me off for years
So take me and go
Three hour drive but we've got nowhere close
You read what I wrote of all
You tuned the sound up to make sure I know
Even though I can′t see
I feel it's always haunting me
Kicking out my feet, ruining everything
So take me along
'Cause if it′s not with you, I′ve got no place to go
Your brags turn to boasts
And into fights lasting hours about your dad's ghost
Although you can′t say it yet
It's never been the same
And it looks to stay that way
It feels like you′re okay
When I was a fire I turned into ice
Melting off my last feverish highs
And I leaped through the sunshine and into the night
Singing songs of my healthiest fears
So take me or don't
I′ve built up this kingdom you'd hopefully loathe
If we end up alone
A plague on my head and a curse in my home

Оставь это

Оставь это,
Мы закончили это час назад.
Так что оставь меня в покое.
Я посадил это однажды, просто предположил, что оно вырастет,
Хотя, когда я думаю,
Этот навязчивый страх сбивает меня с толку годами.
Так забери меня и поедем,
Три часа езды, но мы ничуть не ближе.
Ты читаешь то, что я написал обо всем,
Ты увеличила звук, чтобы убедиться, что я знаю.
Хотя я не могу видеть,
Я чувствую, что это всегда преследует меня,
Выбивает меня из колеи, разрушает всё.
Так возьми меня с собой,
Потому что если не с тобой, мне некуда идти.
Твоя хвастливость превращается в бахвальство,
А затем в многочасовые ссоры о призраке твоего отца.
Хотя ты еще не можешь этого сказать,
Всё уже не так, как прежде,
И, похоже, так и останется.
Кажется, ты в порядке,
Когда я был огнём, я превратился в лёд,
Сбрасывая последние остатки лихорадочного жара.
И я прыгнул сквозь солнечный свет в ночь,
Напевая песни о моих самых здоровых страхах.
Так забери меня или нет,
Я построил это королевство, которое ты, надеюсь, ненавидишь.
Если мы останемся одни,
Чума на мою голову и проклятие на мой дом.