Paroles et traduction Manchester Orchestra - Mighty

Mighty

Feet slipping on the porch to my house
Iced easy, you can track in the snow
Duel gunning, it happened the last time
Stop talking, watch your head on the car
Cat′s cradles and hail to the Rat King
Teeth sharpened on our broken bones
Looked straight in the eyes of the hopeless
You can't swing if you don′t use your arms
It's not like I was lost for a purpose
I lost purpose and purposefully froze
So be good if you think it can save you
Yeah, be good if you're comfortably numb
And I will do my best to breathe with
I was happy, I thought I′d escaped you
Pearl gates and a street made of gold
My memory, it serves like a beat boy
I′m too stubborn and scared to be home
I'm finding out that there′s actually a purpose
I'm caught cabbin′ on the way to your home
Your body's asleep in a wheelchair
I′ll start rolling you down toward the cars
And I will do my best to plead with you
So let go of the sorrowful groaning
Let go of the ones you admire
It's not like I was devious or boastful
My arms waving, I'm saying goodbye
And I will do my best to breathe for you

Могучий

Ноги скользят на крыльце моего дома
Расслабься, можешь занести снег
Дуэль на пистолетах, это уже было в прошлый раз
Перестань говорить, смотри не ударься головой о машину
Колыбельки для кошки и привет Крысиному Королю
Зубы точим на наших сломанных костях
Смотрел прямо в глаза безнадежности
Ты не сможешь взмахнуть, если не будешь использовать свои руки
Не то чтобы я потерял цель
Я потерял цель и намеренно замер
Так что будь хорошей, если думаешь, что это тебя спасет
Да, будь хорошей, если тебе комфортно в оцепенении
И я сделаю все возможное, чтобы дышать вместе с тобой
Я был счастлив, думал, что сбежал от тебя
Жемчужные врата и улица из золота
Моя память служит мне как битбой
Я слишком упрям и боюсь быть дома
Я обнаруживаю, что на самом деле есть цель
Я ловлю такси по дороге к твоему дому
Твое тело спит в инвалидной коляске
Я начну катить тебя к машинам
И я сделаю все возможное, чтобы умолять тебя
Так что отпусти скорбные стоны
Отпусти тех, кем ты восхищаешься
Не то чтобы я был коварным или хвастливым
Машу руками, прощаюсь
И я сделаю все возможное, чтобы дышать за тебя